请教西班牙语言好的朋友

yanweihong1984

我朋友每次小便之后都有血，而且有点痛，好象子宫里长了什么东西，不知道急症可不可以看，她语言不好，不知道怎么和老外医生说，所以我请教语言好的朋友，这些症状西班牙语怎么说啊。。急，，我在线等。。谢谢大家的帮忙啊

yukisuke

子宫里面长东西。。。不会是子宫肌瘤吧。。
看急诊……恩。。。我对急诊说实话没什么好感，因为我这边的急诊医生最后永远只会回答我一句话。去拿预约，看自己的医生 = =
el pipi sale sangre, y tambien duele, parece que hay algo en el utero. （大概是这个样子，我西班牙语并不是很好来着）那个什么，我的话会建议你的朋友最好还是拿自己的医生，那样的话医生会直接安排你的朋友检查时间。（当然如果是在大医院或者设备齐全的诊所的话，也可以急诊去看看。）
最好。。。。还是多看些，额，有关医学检查的单词。。。不然找个西语比较好的朋友陪着。因为医生的话，一般来说，再怎么简化。。。都不是很好懂。
话说，如果你的朋友年龄比较大的话，很可能是子宫肌瘤。大多良性的。恩。。。不用太担心，子宫肌瘤的形成是因为以往经期时候，子宫脱落的不干净？（额不知道怎么解释）反正就是那些残留的久而久之形成的肿瘤。这样。中年女性得这个的几率很高。咱妈咪，妈咪的两朋友都是呢 = =

太鹤山人

不看急诊都不行了....

太鹤山人

MEAR lleva sangle y duele

直接去急诊

  
我说的不是很正确.....发音大概就是这样吧...语法句式就不懂了.....

试试看吧....

rmj

el pipí = la orina
mear = orinar
(是正式的语言)

951451681

Cada uno de sangre y orina fueron un poco de dolor

shawnlau

子宫跟尿道又没有通的，跟血尿没关系。常见原因是泌尿系统的，比如尿道，肾结石，尿路系统感染，结核等。