请问，生了孩子后的两个证明西语怎么说？

YJJ8099 · 发表于 2009-12-18 16:31:29

一个是小孩的出生证明
另一个是妈妈的生产证明
西语是怎么翻译？
这两个证明是在医院期间就可以拿到还是在出院以后，过段时间才可以拿到呢？

linna · 发表于 2009-12-18 17:06:55

孩子的出生证明（cerdificado de nacimiento）直接在住院期间就可以拿到，妈妈的生产证明和孩子的出生证明是同一张，但是医院还会给一张住院证明，去给孩子登记户口的时候只需要出生证明就可以了，上面都写明父母名字和孩子的名字以及出生日期和时间

下一辈子903 · 发表于 2009-12-30 18:23:55

母亲的产假证明要到你怀孕时看的医院向你的主治医生，预约好就会打一张产假证明单给你
HOSPITALET是这样的，我几个月前去办过

YJJ8099 · 发表于 2010-1-1 18:27:41

那这个产假证明西语怎么说呢？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册