那位高手帮忙翻译一下，万分感谢~~~

bitiheniuniu

如题。万分感谢。。。。。。
西方的饮食历史起伏多变，发展不平衡。在西方国家，政治上的长期分裂，经济文化中心的不断迁移，在很大程度上导致了西方饮食烹饪历史呈现出不平衡的发展格局，各主要国家的饮食烹饪在各个重要历史阶段的发展极不平衡。在古代，西方饮食发展中最杰出的是意大利菜。意大利菜直接源于古希腊和古罗马，是西餐中历史最悠久的风味流派，也可以说是西餐鼻祖。在近代，西方饮食发展中去得辉煌成就，举世瞩目的法国菜，它在吸收意大利菜的特色基础上结合自己的优势发展壮大，最终形成有别于意大利菜的法国特色。而现代，虽然意大利菜和法国菜仍然兴盛，繁荣，但让人耳目一新，感受到强烈震撼的确实英国菜和美国才。其中，美国才更是在20世纪中页逐渐与意大利菜和法国菜抗衡而成为部分地区西餐潮流的领导者，可以说是真正的新贵。
中国的饮食历史悠久而辉煌。它起源于人类早期的用火熟食，历经了新时代的孕育萌芽时期，夏商周的初步形成时期，秦汉到唐宋的蓬勃发展时期，在明清成熟，定型，然后进入近现代繁荣创新时期。而在每个时代，中国的饮食不论是物质上还是精神上，尤其是在炊餐工具，食物原料，烹饪技法，饮食成品，饮食著述等方面都有自己的独特之处，并对世界饮食产生了一定影响。

tonyonly2003

哇 你当这里免费翻译吗? 再高的手也不会给你翻的嘛
楼主的要求超越学习的范围了, 甚至有商业用途,找官方翻译吧, 就是要付钱,呵呵

yotranquilo

万分?
cambiate de diez mil centimos por diez mil euros por favor, y te lo haré yo

細水長流

LZ. 这里不是翻译公司啊