学历学位及成绩单公证的翻译问题

jdgarfield · 发表于 2010-2-24 11:15:16

请教各位高手、前辈、大侠们，去公证处做公证的时候，学位、学历、成绩单及未刑证明的翻译可不可以自己做啊？还是必须在公证处做？未刑证明翻译成英语可以吗？
多谢各位赐教

andreszbh · 发表于 2010-2-24 13:05:55

翻译可以自己做但是公证书不行必须去公证处当时我的是翻译成西语的所以英语我不清楚不过应该不行吧~

jdgarfield · 发表于 2010-2-24 15:03:28

呵呵，多谢楼上好心人！！

林间小妖 · 发表于 2010-2-24 15:57:41

这要看你那边的公证处有的公证处接受你自己翻译的有的必须要他们给翻译
公证书英语的也可以

138105614Q · 发表于 2010-2-25 01:38:16

有些小城市做不了西语的翻译就可以自己翻译。所有的公证书都要是西语的翻译

jdgarfield · 发表于 2010-2-25 04:57:46

回复 4# 林间小妖

呵呵，多谢小妖姐

zxxrxd · 发表于 2010-3-9 22:14:11

尽量翻译成西班牙语，西班牙语翻译可以自己翻译。

小牙牙 · 发表于 2010-3-10 00:55:22

我们那就不让自己翻译，要多少钱啊，跟城市不一样吧，还是自己去问公证处，推荐翻译成西语的以后省很多麻烦事儿

jdgarfield · 发表于 2010-3-10 07:00:30

多谢楼上的童鞋们！！

Updior · 发表于 2010-3-23 13:47:45

都要西语翻译的，英文翻译的不行。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册