华裔新生代领衔传承民俗 不做中国文化"局外人"

Sevilla的天好蓝

不算老新闻，才过一个月多几天。
2010年03月08日 来源：中国新闻网

                               
登录/注册后可看大图

华裔新生代热衷文化冬（夏）令营。（美国《侨报》 图）
　中新网3月8日电 据美国《侨报》报道，在海外华侨华人社会，华裔新生代正逐渐成为一支新兴力量。中国传统文化和艺术给华裔新生代带去了认同感和自豪感，同时，他们也成为中华文化和民俗传承的主力军。

　　新侨争进乡土文化学堂

　　小华侨姚博近日在回西班牙登机时因行李超重而受到阻拦，他忍痛扔掉了许多礼物，唯独不肯舍弃自己的“最爱”：一小堆颇显粗糙的花、鸟类小雕件。因为那是他在“乡土文化学堂”亲手做的“青田石雕”作品。

　　《上海侨报》报道，作为中国知名的侨乡，每年都有一万多名华侨子女和归国小华侨在浙江青田学习生活。为此，青田专门开辟了集听、说、看、品、学于一体的“乡土文化学堂”，向华侨新生代“播种”乡土文化。


　　课间的“跳房子”游戏，逢传统节日吃“清明果”、“汤团麻球”，这些颇具怀旧意味的活动都成为青田“乡土文化学堂”中最具人气的内容。

　　在青田仁庄、方山等地的小学校园里，几十个不同国籍的“华二代”、“侨二代”一起摸田鱼、观看“龙凤灯”、跳“鱼灯舞”，小华侨们还参加“石雕乡情小队”，趁课余在青田石雕师傅的辅导下学习雕刻技艺。

　　“乡土文化学堂”不但让华侨新生代对学习中华文化产生了浓厚的兴趣，也得到社会各界及海外青田华侨华人的积极响应。

　　今年70岁的巴西华人郭秉强回到青田后放弃了城里优裕安逸的生活，专程跑到乡下当起章旦中学的“文化顾问”，醉心于组织学生开展乡土文化活动。他同时义务帮助培训村里的“民间乐器班”，并将全部工作报酬捐献出来设立村里的“乡土文化教育基金”。

　　华二代热衷回炉学文化

　　“高山流水”、“春风拂面”、“关公巡城”……在近日举行的华侨大学茶文化节上，泰籍华人林越展现的茶艺令现场很多行家称道。他不好意思地说，“其实我才学习半年，中国茶艺博大精深，我还差得远呢。”

　　由于家庭熏陶，林越在泰国的同龄朋友中有个“中国通”的绰号，报考大学时，他义无反顾地选择了中国的华侨大学。他笑着说，“回到中国才知道自己对传统文化了解得太少，与其说我是回中国学习，不如说我是‘回炉’学习。”

　　来自泰国文学院中文专业的学生袁振保也兴奋地说，“我喜欢华侨大学浓厚的中华文化氛围。有一次学院里举办刺桐吟诵会，学校的教授能用普通话、闽南语、唐音即兴诵诗，我真是彻底服了。”

　　如今的林越，有了一个“茶圣”的新绰号。“很多同学都在我的带动下，开始学习中国的茶文化。”林越说，“我现在正准备报考中国高级茶艺师，不管毕业之后是留在中国还是回泰国，我都不再是中国文化的‘局外人’。”

　　老华侨不忘国粹

　　虎年伊始，温州市丽岙镇王宅村的文化活动中心就自发聚集了一批“京剧票友”，吹拉弹唱自娱自乐。王宅村侨联主席王家国笑言，“我们这些归侨侨眷就喜欢这京腔京韵。”

　　在这个几乎家家户户涉侨的知名侨乡，许多乡亲年轻时在海外打拼，物质上收获颇丰，如今叶落归根，如何让他们的精神生活更加丰富，成了当地侨联最挂心的问题。

　　王宅村侨联的王家国、王成强曾旅法多年，青年时期的他们曾组成京剧团为当地民众表演。

　　1955年，丽岙镇丽塘、王宅两村，为活跃当地社会文体活动，自发组织人马，自筹资金设备，组建了业余丽塘京剧团。常年坚持田间地头的演出、演员们出色的艺术水平，在当地博得了一致赞扬。1966年，由于时代环境的突变，这支民间京剧团不宣而散。王家国、王成强随后商量决定组织一个侨界的京剧团。

　　两个年过花甲的老朋友一拍即合，经过艰辛的筹备，成立了丽岙镇侨联华侨京剧团。从此，深厚圆润的京腔、清脆悠扬的琴声成了侨乡一道新风景。

　　京剧团团长王成强说，“都说侨乡是兼得东西文化的，如果连自己的国粹都忘记了，就算不上名副其实的‘东西兼容’。我们重视侨的身份，更重视侨前面的那个字——‘华’。”

　　打造中华风情园

　　对更多的新生代华裔来说，吃中国菜、过中国年已经不能满足他们对中华文化愈发强烈的好奇心。

　　《上海侨报》报道，华裔新生代企业家周云龙说，他3年前到中国考察，在投资建厂的同时，他还在福建学会了功夫茶、到陕北学会了剪纸、去东山背下了《三字经》、从浙江带走了西湖龙井……

　　“中国的一切都让我感受到从来没有过的自豪感。”周云龙认为，中国数千年的文化不但有极高的研究价值，而且会创造极为丰厚的精神和物质财富。他说：“没有哪一个文明会像中华文明一样，历经千年的变迁还在顽强地传承。”

　　周云龙有个计划，他想再多走访一些中国的河山，更多地了解一下各地的风俗风情，在海外打造一个中华风情园。

　　搭建文化桥梁

　　随着新生代华裔企业家初现峥嵘，世界各地逐渐掀起了中国热。

　　《上海侨报》报道，新生代华裔企业家大多在海外长大，不但熟悉当地的风俗文化，也以自身形象带动当地政府、企业更多地了解中国。随着华裔新生代企业家不断将中国的产品、文化带到世界各地，唐人街和中餐馆不再是中华文化孤独的代言人。不断壮大的华裔企业，在成功占领海外市场份额的同时，也成为传播中国文化、发展理念的载体。

　　由于华裔企业的壮大，华人在海外一些国家、地区开始成为举足轻重的社会阶层，美国、欧盟、阿拉伯等国家和地区兴起新一轮的汉语热，在澳大利亚某些地区，中文甚至已取代法语和日语成为第二官方语言，越来越多的政府文告也有了中文版。

　　对于2010年的上海世博会，新生代华裔企业家也投入了极大的热情，在海外进行推介和说明。澳大利亚新生代华裔企业家周港生说，“我们就是桥梁与彩虹，我们要让更多的人了解中国和中国上海将要举办的世博盛会。”

Sevilla的天好蓝

从"香蕉人"到"芒果人" 华裔新生代热盼故土寻根
2010年03月02日 　来源：人民日报海外版

                               
登录/注册后可看大图

    在2009年南美、南太地区华裔青少年汉语和中华文化冬令营上，中国传统武术在这群华裔青少年中颇受欢迎。

2月25日，据中国国务院侨办和中国海外交流协会消息，2010年海外华裔及港澳台地区青少年“中国寻根之旅”夏令营已定于7月在北京举行，海外报名工作正式展开。

　　我是谁？我从哪里来？我将向哪里去？离家越远，这些问题就越发成为海外游子难解的情愫。正是因此，当体验中国文化的“寻根热”兴起时，越来越多怀揣中国梦的海外华裔青少年投身其中，延续血脉情。

　　回故乡不再是梦

　　1月，海南冬日暖融融。海南师范大学球场上，十几名“黑发黄肤”的青少年，正兴致勃勃地手持竹棍练习武术。尽管听不太懂中文，但华裔孩子们的热情丝毫不减。“2009年南美、南太地区华裔青少年汉语和中华文化冬令营”，让92名来自毛里求斯、巴拿马、智利、墨西哥、马达加斯加等国的华裔青少年，亲身感受到了原汁原味的中国文化。


　　“我想到中国读大学。”祖籍福建的菲律宾马尼拉爱国中学二年级学生李茜，回顾起去年12月的“寻根之旅”，还念念不忘。“我想把学到的历史文化知识、看到的美丽风景带回去与同学们分享。”来自菲律宾中正学院的16岁男孩蔡竣翊感受过中国传统民俗，第一次觉得圣诞节不再那么有吸引力。寻根冬令营活动已经成了许多海外华侨华人每年新春回国的固定安排，成为父母让孩子了解中华文化的难得机会。

　　对华文教育活动的关注将在上海世博会上延续。上海今年将举办“寻根之旅——相约上海·欢聚世博”华裔青少年夏令营，组织2010名海外华裔青少年共享上海世博会的热闹。

　　望乡游子的心情，故土亲人最能体会。1月24日，有着43万海外华侨华人的全国重点侨乡温州，决定增设3到5个市级华文教育基地，来承办海外华裔青少年夏(冬)令营、海外华文教师培训、赴海外华校示范教学和校际交流等任务。

　　寻根之旅，已然在海外华裔青少年心中，培植了华夏文明之根。

　　从“香蕉人”到“芒果人”

　　对从小生长在海外的华裔青少年来说，中华文化既神秘又陌生。很多第三代及以后的华人，自嘲为外表黄肤色、内心认同白种人西方思想文化的“香蕉人”。这使得海外华裔青少年学习华语、“寻根”的需求越来越迫切。

　　来自斯坦福大学的夏舒淑这样表达着文化差异带来的困惑：“我们住在中国文化的家里，又出入于美国社会；上了美国的高中，周末又上中文学校。无论到哪里做什么，都需要融合和运用我们所接触的中西文化。”生长在海外的华裔后代身处两个世界碰撞交融的叠加地带。出了家门是扑面而来的西方世界，成长于此深受浸淫；回家却又是父辈耳濡目染的神秘中国，隔靴搔痒终觉疏离。在家里，有文化和年代的隔膜；在外面，有文化和种族的隔膜。消除文化隔膜最直接有效的途径，就是眼见为实，与中华文化来个“零距离亲密接触”。

　　不仅怀着对古老华夏文明的崇敬，海外华人新生代对现代中国的发展状况也格外关注。“虽然我可以从学校、新闻和自己的探索中了解当下中国大体的政治、经济和社会情况，但这些了解方式太有限。亲身的交流让我认识到一个我从来没有认识过的中国。这样的中国和中国人比我之前知道的要多元化得多。”美国杜克大学的吕颖颖道出了大部分来华寻根华裔青年的心声。

　　让海外华裔新生代走近祖(籍)国，近距离感受传统中华文化和现在中国的风貌，使他们更容易求得价值认同和精神回归。“貌似神未必似”的“香蕉人”，正要努力变成表里如一的“芒果人”。

　　播撒中华文化种子

　　华裔新生代正逐渐成为一支新兴力量。与父辈相比，新生代普遍受教育程度较高，随着他们的不断成长和更多融入当地社会，他们将成为中国对外交往的重要桥梁和纽带。

　　从1999年开始，美国“海外杰青汇中华”活动已经资助了9批杰出青年学子寻根祖(籍)国，今年的第十届活动将召集往届校友回国大团聚。而这次，能为祖国的发展作出贡献，加强海内外经贸、科技、教育方面的合作，会成为九届旧生关注的新热点。

　　在全球化的背景下，随着中国近年来综合国力不断增强、在国际经济格局中的地位显著提升，越来越多的海外华裔青年将目光投向了中国。不少当年在寻根活动中深受祖(籍)国感染的“杰青”成员，早已前往北京、上海发展事业。寻根之旅已经不仅仅是故土传统文化的感知，更能使海外华裔青年深入了解现代中国，更好地将个人的前途规划与中国的发展机遇联系在一起。

　　随着各地寻根活动的不断开展，越来越多对中国有过初步了解的华裔青少年将成为侨务可持续发展的不竭之源。海外华文教育的发展和壮大需要由新一代年轻人来薪火相传。侨乡温州目前已有3个国家级、5个省级华文教育基地，故土之旅是多年来一代代海外温州籍华侨的传统习惯。据统计，目前温籍侨胞在海外创办的中文学校已超过30所，成为海外华裔青少年寻根教育和华文传播的重要力量。

　　文化寻根，情系桑梓。海外华裔青少年亲近中华文化的同时，也通过分布在世界各地的他们，让世界了解中国。今天满载而归的寻根青年，就是未来在海外播撒中华文化的种子。(张红 杜琳)