西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 966|回复: 6
收起左侧

【西语单曲】 (附歌词)colgando en tus manos

[复制链接]
发表于 2010-4-18 19:32:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Pedrito 于 2010-4-18 19:57 编辑

咱也传首歌,第一首跟着能唱下来的西语歌曲,也许很多人在广播 或者通过某些媒介听过,个人觉得挺不错 拿出来跟大家分享一下~!


附上歌词 ,自己翻译了几个不懂的单词:
   
   

uizá no fue coincidencia(巧合)encontrarme contigo.

Tal vez esto lo hizo el destino.

Quiero dormirme de nuevo en tu pecho

y después me despierten tus besos.


Tu sexto sentido aún sue?a conmigo,

se que pronto estaremos unidos.

Esa sonrisa traviesa(淘气的)que vive conmigo,

se que pronto estaré en tu camino.


Sabes que estoy colgando en tus manos,

Así que no me dejes caer.

Sabes que estoy colgando en tus manos.


Te envío poemas de mi pu?o(拳头) y letra.

Te envío canciones de 4,40.

Te envío las fotos cenando en Marbella

Y cuando estuvimos por Venezuela.

Y así me recuerdes y tengas presente

Que mi corazón está colgando en tus manos.

Cuidado,cuidado que mi corazón está colgando en tus manos

No perderé la esperanza de hablar contigo

No me importa que dice el destino

Quiero tener tu fragancia (芳香)conmigo

Y beberme de ti lo prohibido


Sabes que estoy colgando en tus manos

Así que no me dejes caer

Sabes que estoy colgando en tus manos

Te envío poemas de mi pu?o(拳头) y letra.

Te envío canciones de 4,40.

Te envío las fotos cenando en Marbella

Y cuando estuvimos por Venezuela.

Y así (但愿)me recuerdes y tengas presente

Que mi corazón está colgando en tus manos.


Cuidado,cuidado mucho cuidado,cuidado

No perderé la espelanza de estar contigo

Cuidado mucho cuidado

Quiero beberme de ti todo lo prohibido

Cuidado mucho cuidado

Quiero amanecer besando toda

Toda tu ternura(温柔) mi ni?a mi vida te necesito


Te envío poemas de mi pu?o(拳头) y letra.

Te envío canciones de 4 40.

Te envío las fotos cenando en Marbella

Y cuando estuvimos por Venezuela.

Y así me recuerdes y tengas presente

Que mi corazón está colgando en tus manos.

                               Cuidado cuidado que mi corazón esta colgando en tus manos.

评分

参与人数 1银子 +599 收起 理由
张郎 + 599 西语歌词。支持支持

查看全部评分

发表于 2010-4-18 21:32:53 | 显示全部楼层
这歌 我喜欢!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-18 22:18:20 | 显示全部楼层
回复 2# Bei_honey92


    他们都说 男女配唱的那版好听  我还是喜欢男声独唱的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-21 18:42:53 | 显示全部楼层
这歌哪里可以下载
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-21 21:50:22 | 显示全部楼层

评分

参与人数 1银子 +399 收起 理由
张郎 + 399 再接再厉,再来写

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-9 19:57:21 | 显示全部楼层
豆腐干火炬自行车烤肉
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-9 21:17:11 | 显示全部楼层
非常好,继续努力,期待新作
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-20 23:51 , Processed in 0.009506 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版