西媒体笔下的青田女商人

真觉 · 发表于 2010-5-20 01:43:38

西媒体笔下的青田女商人

2010-05-19 19:03 来源：欧华网

本周一的《世界报》对莱昂地区的青田女商人进行了报道。报道从正面描述了这名女商人的经营理念和拓展计划。

　　欧华报综合消息本周一的《世界报》对莱昂地区的青田女商人进行了报道。报道从正面描述了这名女商人的经营理念和拓展计划。全文充满了溢美之词，这是在西班牙主流媒体上为数不多对华人女企业家进行颂扬的文章。当然，文章最主要的目的还是因为出于对华人的好奇，西班牙主流媒体已经见识了华商如何变经济危机的劣势为拓展业务的优势，他们对华商的正面报道，也是为了能借他山之石给自己以启发。先将全文翻译如下。

登录/注册后可看大图

　　大家都亲切的叫她Sabrina，但她一点都像电影《比利·怀尔德》里的女主角。她来自中国浙江青田，真正的名字叫LIN HAIFEN。如果说她和电影里的女主角有相似的地方，那就是她举止上的典雅和生意上的精明。
　　她来来自一个传统的青田家庭，靠着亲戚朋友的帮称，逐步积累起家族的财富。现在，她管理着30名员工，除了店面时下最受欢迎的WOK餐厅，还经营着其他三种生意。
　　我们的女主角在莱昂地区居住了10年，现有两个孩子，9岁和10岁，他们都出生在这片土地上。作为西班牙华裔二代，她在华人的传统经营项目——餐馆和酒店进行改革，跳出了百元仓库和传统中餐的经典模式，不断寻求变革，让传统的经营项目变得更有市场竞争力。
　　在她的创业过程中，先是经营自助餐，通过自助餐积累起来的资本，再投资WOK，用亚洲餐来提高餐馆的档次，扩大受众面积，在不久的将来，她将开一家专门的寿司店，通过日本餐这种形式，招揽高档消费的食客。
　　在LEON PLAZA的这家WOK餐馆，我们见到了现实中的Sabrina，她干练、漂亮，我们经过透明的烧烤厨房，在她的带领下，坐在餐馆一个安静的角落。他的丈夫，Xiaodi Jin，不久也加入我们的谈话。Xiaodi Jin刚从中国过来，虽然生意是他们两人共同操持，但Sabrina驾轻就熟，依然是掌控大局的主角。
　　对于为什么要到LEON来投资，我们的女主角有很明确的答案。在她来到LEON之前，她就了解到马德里和巴塞罗那以及其他沿海城市，有太多的中国餐馆和亚洲餐馆，这些城市竞争趋同而且非常激烈。当她来到LEON后，发现这个安静的城市，只有传统的西班牙餐，并没有自助餐。
　　于是，在兄弟姐妹的帮助她，Sabrina开了LEON的第一家自助餐。Sabrina有兄弟姐妹在巴塞罗那，做酒店生意。对于开餐馆，他们是熟门熟路。对一个家族而言，重要的是拓展商业地盘，这种相互帮衬的发展模式，让许多普通华人成为华商，让许多华商成为富人。
　　目前，Sabrina有两家中国自助餐，一家位于商业中心Espacio León，另一家位于plaza del avión.。同时，她还有一家WOK。中国女性已经不再像我们认为的那样传统而保守，她们已经在独当一面，像一个欧洲男人那样思考，像欧洲商人那样经营。

（欧华网编辑：laomao）

yedazhi · 发表于 2010-5-20 19:14:22

现在在西有不少是女做主

jie · 发表于 2010-5-20 23:44:57

恩,好.

grupoprima · 发表于 2010-5-21 10:30:31

女人学语言快一些，再加上吃苦耐劳，中国人的头脑不用说了，鬼子算不过的。

lq2009 · 发表于 2010-5-21 19:42:10

中国女人本来就很有能力嘛

PEPALONSO · 发表于 2010-5-21 19:54:20

这文章写得真够差的

紫蜻蜓 · 发表于 2010-5-22 11:22:16

特别是做服装,首饰批发的,大家去看看哪个店里不是老板娘来进货出货,买家卖家都是女的,男的都回去带孩子烧饭了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册