PENSAR EN VERDE是什么意思？

阿景 · 发表于 2010-5-20 12:02:04

怎么翻译成中文呢？

lulucita · 发表于 2010-5-20 12:13:36

PENSAR EN TI <想念你>
PENSAR EN VERDE.....自己翻译

yotranquilo · 发表于 2010-5-20 13:23:32

是电视广告中的用语吧？
可以翻译成‘憧憬绿色’‘想往绿色’的意思。

Ashley.T · 发表于 2010-5-20 13:26:14

好像在某个广告里听过，那个heniken啤酒广告里好像有过这么句话，因为那个啤酒包装是绿色的，所以就说了句“pensar en verde.” 不知道还有没有其他引申的意思。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册