我可以拿走这个盘子吗。西语怎么说啊

戳毛 · 发表于 2010-7-3 17:05:16

我可以拿走这个盘子吗。西语怎么说啊？

Bei_honey92 · 发表于 2010-7-3 17:12:07

ya esta？好了吗？

puedo cogerlo ya？我可以拿走了吗？

唯野视界 · 发表于 2010-7-3 17:14:35

PUEDO LLEVAR ESTO PLATO？比较准确一些。COGER也可以。一个是带走一个是拿取。

戳毛 · 发表于 2010-7-3 17:21:26

那直接说para llevar,指着盘子可以不？

U-perfect · 发表于 2010-7-3 17:22:23

para llevar是外卖的意思把，你直接问ya esta，客人要说si你拿走就好了嘛

唯野视界 · 发表于 2010-7-3 17:30:52

回复 4# 戳毛

LLEVAR是带走的意思，PARA是为了（表示目的），相当于英语的FOR。PARA LLEVAR就相当于TAKE AWAY东西买完带走，不在这里吃。收盘子不可以说PARALLE LLEVAR。最简单如五楼的，直接问YA ESTA ,SI，拿走。相信你一定很需要西语的加强学习，建议多找人聊，也可以加西语群。

戳毛 · 发表于 2010-7-3 17:38:28

就是说单单是一个盘子，旁边还有其他菜，就是要拿走特定的那个盘子，想知道怎么说简单方便点··

无所谓的所谓 · 发表于 2010-7-3 23:01:57

回复 7# 戳毛

你你就手指着那个盘子说 puedo llevar este palto ya

yolandaye · 发表于 2010-9-17 22:08:48

回复戳毛

你你就手指着那个盘子说 puedo llevar este palto ya
路过飘过发表于 2010-7-3 23:01

登录/注册后可看大图

正解

desaparecido · 发表于 2010-9-18 01:30:53

Te puedo quitar el plato...?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

我可以拿走这个盘子吗。西语怎么说啊

浏览过的版块