西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 455|回复: 1
收起左侧

驾驶理论中的这句话是什么意思?

[复制链接]
发表于 2010-7-27 12:24:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 黄叶飞扬 于 2010-7-27 12:31 编辑

Nadie podrá ser titular de más de un permiso o licencia de conduccion expedido por un Estado miembro de la Union Europea.

Si alguna persona posee más de un permiso le será retirado el que proceda.

意思是说:

在欧盟成员国内一证(驾驶证)通行?
超过一证的将被收回

怎么翻译才贴切?
发表于 2010-7-28 01:26:24 | 显示全部楼层
就是说没有一个人能拥有2个驾照的 没人只有一个驾照 比如说 你有摩托证 等你车证考出了之后 你就得把摩托证交给交通局。,不能留着 就算留着 被警察看到了 也会收回,

下面一句是说如果一个人拥有2个证 就会收回其中一个。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2024-11-27 22:45 , Processed in 0.008540 second(s), 11 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版