帮忙翻译一下是什么意思？

fei5566 · 发表于 2010-8-18 02:56:53

el titular de seguro abajo indicado,en virtud de su derecho a denunciarlo,se opone a la prorroga de la poliza, por lo que esta quedara sin vigencia a partir de la fecha de su vencimiento.
titular de deredo.

Mr.Right · 发表于 2010-8-18 04:34:00

保险持有人表示，在谴责的权利，反对延长的政策，所以这个成熟左缺乏有效的作为的日期。deredo持有人。

lingoes一划...就出来了虽然有点难以理解=.=

rmj · 发表于 2010-8-18 08:15:47

titular de deredo -> titular de derecho

fei5566 · 发表于 2010-8-18 17:34:43

这个是我去银行baja 拉 vida seguro时给我签字上面这样写的，不知道是不是已经baja 掉了

rmj · 发表于 2010-8-18 21:44:59

baja 是失效日期以后

hoolooo · 发表于 2010-8-19 11:49:45

意思差不多是:
该保险单由于用户合法声明不再续保, 将从有效期结束以后作废.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

帮忙翻译一下是什么意思？

评分

评分

浏览过的版块