西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 353|回复: 3
收起左侧

这是什么意思呢?

[复制链接]
发表于 2010-8-18 22:32:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
De nuevo nos ponemos en contacto con usted ya que en el anterior correo electrónico no habíamos contemplado su tercera solicitud, Máster en Ingeniería Ambiental, por lo que si antes del 20 de agosto no nos comunica que posee una titulación que da acceso al Máster en Medio Ambiente y Recursos Naturales le daremos la ADMISIN en el Máster en Ingeniería Ambiental.
我们再次和您讨论,之前的邮件我们不考虑您的第三个申请,环境工程,因此假如八月20号前您不给我们提供 为了进行环境资源的相关学历,我们将会在环境工程录取您。

对么?
意思是不是就是说我至少已经被环境工程录取了?
发表于 2010-8-18 22:39:02 | 显示全部楼层
没录取
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-18 22:46:16 | 显示全部楼层
le daremos la ADMISIN en el Máster en Ingeniería Ambiental 不是录取的意思么?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-18 23:42:08 | 显示全部楼层
我想你的翻译是正确的。Admisión 是录取
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-11-11 22:29 , Processed in 0.007984 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版