帮忙翻下西语~~~

xsp0908 · 发表于 2010-8-21 00:36:56

本人是做跑堂的，就是当客人结完帐走的时候，有东西落在桌上了，就是想对客人说你有东西落在这了
或者是你有东西忘记拿走了，用西语是怎么说的，请高手帮忙翻译下，在这先谢过了~！！！！！

xby2005 · 发表于 2010-8-21 00:47:55

hola,has dejado tu XX!
XX代表落在桌上的东西

肉身从简. · 发表于 2010-8-21 01:23:59

ha dejado
ha olvidado.

用您比较礼貌。

amordelavida · 发表于 2010-8-21 03:42:20

perdone le ha dejado xxxx , le ha olvidado.....

rmj · 发表于 2010-8-21 11:11:15

不是le ha dejado
perdone, se ha dejado esto
perdone, se ha olvidado esto

amordelavida · 发表于 2010-8-21 17:20:23

不是le ha dejado
perdone, se ha dejado esto
perdone, se ha olvidado esto
rmj 发表于 2010-8-21 11:11

登录/注册后可看大图

谢谢纠正！

xsp0908 · 发表于 2010-8-22 12:05:41

谢谢各位的热心帮助，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册