说说“帮忙”这点事儿

悬崖百合

这个话题一直想说说，又怕说不好被骂没有阶级感情，唉，难啊。。。

身在国外华人互相帮忙是应该的，没有亲人朋友是一笔不菲的财富，然而很多事情因人的心态和教养等各种因素而变得不可思议，我想海外华人中人情越来越淡薄也是有原因的。

刚刚来到西班牙，得到了新朋故交的很多支持，陌生人的帮助更是不计其数，坐车走路都离不开人家的提点。由于感恩出于回报，当我融入这个多元化的国度后，当我能在路上帮助素不相识的移民甚至外省的西班牙人时，心里有种莫大的满足与充实。

好的不用多说了，但我为什么单单要把不好的提出来，是因为我很死心眼的认为这种事情只要是正常人就不应该有让人不快的结果产生。今早遇到的事情又让我钻了牛角尖，我的脑袋实在不理解这些人的言行。不想提地域了，免得又引发不必要的麻烦。今早去律师楼办事，里面有个同胞在办事，拿着律师的电话用方言一直在大喊大叫，我听不懂不知道在说什么。大约半个小时过去，一起等待的两个南美人也开始烦燥，还问我你们是不是一个国家的，我点头。

这时律师出来很客气地叫我进去帮忙翻译一下，我进门问那位同胞：“有什么可以帮您吗？”他警惕地抬头看了我一眼，我说是律师叫我来帮你的。他说：“你问他我到底缺什么材料。”律师说你手里不是有张纸吗？都写在上面了，我一项一项翻译给他听，这些不多说了，有些怕他记不住都用中文写纸上了。需要他岳父母的名字，他拿起律师的电话和熊猫卡就打，结果打不出去，他说：“你知不知道这电话怎么打不出去？”我说我不知道，人家急了，“问呐，你去问他呀！”律师一听马上把电话抢过去说中国打不了。而且告诉他回家去问，送材料那天带来填上就行。他问我：“乱编一个可以吗？”我说行不行我不知道，但让我问律师肯定告诉你不行。人家火了：“那就告诉他都死了！”我如实说了，律师说死没死都要名字。（恕我不能现场直播，我的语言平平描绘不出当时的激烈场景）

律师道谢后，我完成任务退出来继续等待，那位先生在响彻云霄地打手机，是用我听不懂的方言。旁边的南美人拿出材料让我看一下有没有缺少，反正坐着没事，就有一句没一句地搭着。突然炸雷在我耳边响起：“去呐，快去呐，问他呀！”我抬头，您是跟我说话吗？（我亲爹的气势也不过如此，不过我爹嗓门儿比不过他。）他手里拿着一张纸，预约的时间和地址清清楚楚，我说不用问了，你就按这个时间地点去就可以了。他又冒火了：“让你问他呢！”算了，NND，姐今天不怒，好人做到底！

我又一次出来以为功成身退，此时律师已在接待下一个客户。他没出一分钟又来事儿了，“告诉他这么晚才要我加材料，早告诉我可以现在不行，我拿不出来。”我说您拿不出来办不成事的是您呀，这不能赌气。他说：“问他办不成怎么办？”我当然不能这么翻译，我没事找抽哇。我问最晚什么时候补那份材料？律师说一个星期内拿来就行。我跟他说不难，你就从马德里快递过来，时间来得及。他不依不饶地边走边嘟囔，我目送着他钢丝溜冰场的脑袋渐行渐远，最终没听到一声老外挂在嘴边的“gracias”。

傻兮兮滴

呃... 这个真是... 俺木有形容词了..

哥姓幻想

这个话题一直想说说，又怕说不好被骂没有阶级感情，唉，难啊。。。

身在国外华人互相帮忙是应该的，没有亲 ...
悬崖百合 发表于 2010-9-6 18:07

                               
登录/注册后可看大图

    米话说，真的很痛心，老外挂在嘴边的GRACIAS 为何我们就说不出来呢？？

悬崖百合

这样的事情我碰到不是一次两次了，今天实在忍不住把刚发生的写出来，但我一直不明白他们这样气势汹汹是为了显示自己没有在求人，我是在求着帮他吗？

陌生人是这样，有时朋友带过来的也好不到哪里去。一次帮朋友办公证，她的朋友居然过来蹭，有听说蹭饭的头一次看见蹭办事儿的。从开始到结束没跟我说一句话，我还以为是她们办完事一起逛街呢，没想到进了公证处她一掏材料一大堆比我朋友的还复杂，箭在弦上，不办不行吧。一直是她跟朋友说方言，朋友转述给我，所以我们没对过话，让我去哪里听那句“谢谢”，我实在不相信现在30多岁还有不会说普通话的。

真觉

楼主真是好修养啊，佩服

这也算是个极品人物了，不过貌似这样的人还不少。搞不懂为什么现在还有人这么没有教养？？？

yotranquilo

奖励楼主鲜花两朵，热心勋章一枚，请平定自己的心情，继续做自己认为正确的事~

悬崖百合

我刚吃完牛肉面，看到总管大大的鲜花和勋章，激动得内牛满面，谢过

Ashley.T

虽然没亲临现场，但可以想象当时的那种激烈程度。通过你的描述，看得出那位兄弟的修养素质不怎么样，也可能连脾气也是个急性火爆的，加上遇到让他非常不爽的事，哪还想到要谢别人呢。（就算不恼，也不太可能会说谢谢。）
这跟教育背景，生活环境很有关系。我也遇过这样的老外，当然是没受过多少教育，素质差的那种，照样也不会使用基本的礼貌用语。
楼主你做得没错，支持你热心助人的行为。

悬崖百合

虽然没亲临现场，但可以想象当时的那种激烈程度。通过你的描述，看得出那位兄弟的修养素质不怎么样，也可能 ...
Ashely.T 发表于 2010-9-6 21:20

                               
登录/注册后可看大图

    自己也跟自己说做得没错，只是小小郁闷一下，下次遇到当然还是要管。
这样的事情不好处理，熟人更是这样，帮他跟应该的一样，帮了九次一次没帮就会被抹黑，说这人怎么这样。。。什么什么的。有次陪朋友的工人去看了病，第二次她又去复诊时我人在德国，她电话打过来一口一个美女叫得那个甜呀，一听我去不了，就一句，那算了，干脆利落地挂了电话，俺举着电话呆住鸟。
事情办成了我们帮忙的也没什么，人家说不就是让你说几句话吗？
帮人帮到内伤。。。我想不少坛友都有这样的经历。

Ashley.T

回复 9# 悬崖百合

你说得没错，很多人都遇到过类似的问题，我也看到过身边这样的事发生。其实说白了，那样的人是种不存感激之心的人，再深入一点就是比帮忙的人更自私一点。楼主不要为这样的人郁闷了，不值得，只要你没做错，他们再怎么说你也没用，想摸黑你也无济于事。
    要说以后碰上这种人该怎么对待，我想引用于丹说过的一个办法，她说，“公正的对待”。它不是“以牙还牙，以眼还眼”的意思，而是让那个人为自己的言行负责后果。其实在生活中，很自私的人往往不受欢迎。

yotranquilo

我刚吃完牛肉面，看到总管大大的鲜花和勋章，激动得内牛满面，谢过
悬崖百合 发表于 2010-9-6 21:14

                               
登录/注册后可看大图

    下次吃牛肉面记得叫上俺，俺离你不远~

悬崖百合

这事儿闹的，我怎么独吞了牛肉面。。。老大，下次请你

DONLIN

对于某些人，别说谈仁义道德甚至五讲四美他们此生都不可能理解，因为他们已经习惯了像牲口一样的生活。无论哪里的都不缺此种人，有的时候这里见到的几率不比在祖国的时候少多少。而在这里更加讽刺的是一些如此活着的人也信仰上帝，一面苦大仇深的剥削自己的同胞员工，一面故作姿态的诵读手里的汉语圣经，目的不言而喻。当你表明律师叫你帮忙翻译的时候，他自然而然想到你是律师一起的或者你拿了律师给的他那种人处世哲学里的所谓的好处的。顺理成章的变为了你给他做翻译就是应该的，他付了钱给律师楼，自然也包括了你的翻译的服务费，盛气凌人的狗仗人势的嘴脸便暴露出来了。潜意识里就这么想的，这小姑娘没准是个实习的，你一个实习小姑娘就得老实的给我翻译，我应该命令你因为我花了钱了，我也有权命令你，即使你和律师毫无关系，但是我付钱给了律师，律师又找了你来，所以你被呵斥是应该的，感谢？凭什么感谢？老子是付了钱的，你们应该感谢我才对，现在我对服务不满意，没骂你们就不错了，在国内如果我觉得服务不好的话，还要向我道歉呢，饭店小姐服务不好的话，老子都可以搧她耳光还要让他经理来赔礼，老外什么服务态度，几句话就把我打发了，还找个这么个翻译来敷衍老子，人在国外真受气--他还觉得委屈，你信么？他一路走一路嘟嘟囔囔如果还不舒服的话回家还得和亲人朋友骂你，说什么破翻译明显不认真翻译就是敷衍我的，你信么？从他从前到后的呵斥淋漓尽致地表明，他不是不想说谢谢，而是他根本不懂得我们人类语言的谢谢如何使用，根本就是一寒武纪低级生物，穿个人的皮。后来居然说自己的亲人都死光，其人性低劣之程度令人发指。制怒是一个重要品质，这一点说真心话，我们很多同胞都比西方人差很多，此外还有宽容，博爱，耐心等等，这些都无法理解，怎么会真心的表达和理解‘谢谢’两个字究竟何意呢？可悲而可恨的是我们同胞中这些人还不占少数，而且还总有话语权因为他们有生产资料，在西方人面前他们就有更多的活动范围和辐射效应来代表华人的形象（而真正素质高的群体由于诸多无奈无法成为华人形象代言人）。在律师楼里这种人我也见得多了，不光是律师楼，别的地方也常有。有的时候说实话，本地人的耐心也很好了，有人说他们天生瞧不起我们，而原因不见得都是他们天生排外或者种族歧视观点，只因我们很多时候都喜欢把人民矛盾上升为阶级斗争的特有的思维方式来思考，很容易因为一件小事而把对方的行为定义为排华有的时候有如庸人自扰，其实大多原因很简单，素质较高的华侨都会理解。

雯箬溪尘o0

愤怒的话楼上的几位也说的很多话了。
其实在国外大家谁都不容易。。。
楼主是个好人，只是这样的人不必理会他太多了。

马甲哥哥

这个人的确不知好歹了些。

夜雨成冰￠

上次买东西顺便帮个老拜拜翻译下。他走的时候跟我说谢谢了。。。

真觉

对于某些人，别说谈仁义道德甚至五讲四美他们此生都不可能理解，因为他们已经习惯了像牲口一样的生活。无论 ...
DONLIN 发表于 2010-9-7 11:31

                               
登录/注册后可看大图

犀利好文！！！

Ashley.T

这个事例在华人当中很具代表性。素质这东西，需要时间，精力，很多很多其他因素才可以培养出来。说得远一点就是，素质好的人要继续当榜样，有孩子的人们要教育好自己的子女。

悬崖百合

对于某些人，别说谈仁义道德甚至五讲四美他们此生都不可能理解，因为他们已经习惯了像牲口一样的生活。无论 ...
DONLIN 发表于 2010-9-7 11:31

                               
登录/注册后可看大图

    说得没错，一针见血。与其磕头修行不如是行一善，满肚子经文又如何？

4301350

有的人就这样 不气了 好人总比坏人多  大家都谢谢你