加泰罗尼亚地区大学的新语言政策（只是关于老师的）

Cati · 发表于 2010-9-13 17:27:32

我在以前发的一个帖子里提到过，加泰罗尼亚地区的官方语言有两种（西班牙语和加泰兰语），公立大学的老师在本科阶段是可以自由选择授课的语言的。
最近执行的一个新政策要求所有想和大学签合同的新老师都要通过加泰兰语测试c级别，这个测试对以加泰兰语为母语的人来说不是很难，但是对母语为西班牙语的人来并不容易，所以很有可能出现的情况是，在不久的将来，这里的公立大学将以加泰兰语为主，西班牙语为辅（本科阶段），不过在现阶段没有什么太大影响。

tianheshui · 发表于 2010-9-13 17:44:46

。。。。。当初没选择去加泰地区。。。。。怎么就那么明智捏~~~~~~~~~~~~

Cati · 发表于 2010-9-13 18:57:25

回复 2# tianheshui

哈哈哈，其实西班牙语和加泰兰语蛮像的，如果其中的一种很精通，另外一种最起码听懂是没有问题的。不过对于申请本科学习的同学们，如果碰巧申请的课程有几个只说加泰兰语的老师，听懂会比较困难。不过无论怎样，目前，还是有不少课程老师上课全部使用西班牙语的。另外私立大学一般都说西班牙语。

heiheiheihei · 发表于 2010-10-15 16:57:51

那要学翻译专业，老师也讲加泰兰语么。。。。

heiheiheihei · 发表于 2010-10-15 16:58:42

那要学翻译专业，老师也讲加泰兰语么。。。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册