考驾照测试题的问题

黄叶飞扬

不知道该怎么表达了
就是说
我去做网上的测试题的时候
顺便把那些题目都搬到我的博客里去了
因为是西文
而自己的西班牙语又太差
所以
就顺便把那些测试题再做些翻译
也是为了方便自己学习吧

问题是
有些题目死活看不懂意思

比如这道:

Si nos disponemos a conducir un vehículo y llevamos puesto un plumón, ?cómo nos colocaremos el cinturón de seguridad?
a)Por encima del plumón, bien sujeto.
b)Deberemos quitarnos el plumón ya que el cinturón no sujetaría bien nuestro cuerpo.
c)Nos lo colocaremos como siempre, no afecta para nada la forma de vestir.

题目都看不懂了
呵呵~
晕大了

请懂的朋友帮忙翻译一下上面的那道题吧

最好能到我的博客那边看看我已经翻译的那些试题
估计错误太多了
希望能得到指正

谢谢~

深山居士

老兄在那个网站做的题 我今天考试就有这道 郁闷我也是看不懂

yoenfadada

Si nos disponemos a conducir un vehículo y llevamos puesto un plumón, ?cómo nos colocaremos el cinturón de seguridad?
当我们在驾驶车辆的时候我们穿着羽绒衣，我们应该怎么样系安全带呢？
a)Por encima del plumón, bien sujeto.
系在羽绒衣上，系的紧紧的。
b)Deberemos quitarnos el plumón ya que el cinturón no sujetaría bien nuestro cuerpo.
我们应该把羽绒衣除掉 因为安全带系不禁我们的身体
c)Nos lo colocaremos como siempre, no afecta para nada la forma de vestir.
我们把它永远穿着，一点都不影响我们穿衣服的方式。

呵呵，大概就是这样了。答案当然是选B啦。

黄叶飞扬

回复 2# 深山居士


    http://www.todotest.com

老外的站
我自己也有书的
不过
才发现在网上做更方便
汗~

黄叶飞扬

回复 3# yoenfadada


    谢谢~

原来 plumón 是羽绒衣的意思

yoenfadada

回复  yoenfadada


    谢谢~

原来  plumón 是羽绒衣的意思
黄叶飞扬 发表于 2010-9-15 19:12

                               
登录/注册后可看大图

em12不客气，你在ZARAGOZA？

黄叶飞扬

回复 6# yoenfadada


    是的，想必你也是在这边？

yoenfadada

shi a  ..............