"常态化"是旅西华人的融入根本

真觉

"常态化"是旅西华人的融入根本
2010-09-22 18:36    来源：欧华报      

记者：沐泓 旅西华人只要学会用当地人的眼光、意识、价值观来审视自己，不走“捷径”、不搞“特殊”，做到这几点，即使你的西语水平不那么好，也可以成为西班牙大家庭的一员。 　　

身处西班牙、作为异国客，绝大多数中国人都十分渴望融入当地社会共求发展，中国人有句俗话叫做“客随主便”，这绝不是客套、迁就，这需要我们遵守当地法律法规以及尊重当地文化习俗，来取得当地人的理解支持和接纳，要做到这些其实并不难，旅西华人只要学会用当地人的眼光、意识、价值观来审视自己，不走“捷径”、不搞“特殊”，做到这几点，即使你的西语水平不那么好，也可以成为西班牙大家庭的一员。



　　“走捷径”

　　成了华人融入的最大障碍

　　前些时候，马德里SOL广场附近的CEE语言学校里发生了一件事，华人学员和西班牙工作人员发生了不愉快，当记者找到当事华人时，他口口声声将这个事称之为“种族歧视”，然而事实真的是这样吗？让记者为读者还原事情的本末。

　　一个新开的西班牙语班里有20位华人初学者，因教材使用SUENA，所以不少人在下课之后到学校的售书部去买，其中一位华人学员为买书和工作人员发生了冲突。

　　这位华人学员为图省时间，就和排队在前边的同胞一起买，然后告诉工作人员要开两张收据，对方想不通就没有理会他，还是按部就班的一人开一张收据。结果，这个图省时间的华人非常不高兴，就和对方理论起来，可工作人员并不吃这一套，你一言我一语就争吵了起来。最后，华人学员当场将钱拿了回来，还要求退学费，不想在这个“服务不到位”的学校学习。在场的几位华人学员倍感尴尬。这位华人对记者表示，西班牙人毛病就是多，做事死板，这分明就是“种族歧视”嘛！

　　像这种芝麻小事，在世界任何地方都存在，即便是西班牙当地人买卖双方也可能发生一些矛盾，然而，如果放在老外身上，这种事可以忽略不计，或三言两语即可解决，然而对某些华人来说，则上纲上线成了“种族歧视”。

　　诸如此类的事情不胜枚举。透过这些事件，记者发现，很多事，本来没事，但是通过某些华人的行为和言论，结果小事变大，大事化炸。而这些事件本身折射出一些华人喜欢耍小聪明，处处“热衷走捷径”，不遵守社会公德，结果当然是常常遇到障碍。因为对华人来讲“走捷径”是驾轻就熟的事，但对于老外来讲，那是违反规则、违反常理的事。那么，规则、常识又是什么呢？它是普通的、能为大众所了解和掌握的基本生存、处事的知识。但不少华人却认为，这些规则、常识太过刻板，令人不屑一顾。但事实却是，规则与常识的力量往往是巨大的，否则社会秩序就无章可循，就会乱了套。

　　比如排队买东西，如果按部就班排队、交钱、开票、拿货，是最正常不过的了，如果大家遵守规则，一定是秩序井然，相安无事。偏偏有些华人就想投机取巧钻空子，插队是最常见的现象，还自认为自己比老外聪明，一旦碰壁，就倒打一耙，认为老外都是“死脑筋”。难怪西班牙人看我们时，常常会觉得“中国人很奇怪很特殊”。

　　想融入?

　　华人要抹掉自身“特殊性”

　　再说个众所周知的事，只要在马德里，基本上所有的华人都知道PLAZA DE ESPANA有个大型的菜市场（西语名MERCADO），很多住在市区，甚至远离市中心的华人都经常在这里买菜，因为这个菜场的东西便宜。当地百姓总能看到提着大小菜篮子、塑料袋乘坐汽车、地铁的华人，那些老外见到这样的景象时，常常投来的疑惑、轻蔑的目光。

　　有一次，在菜市场附近的地铁口，一个华人手拎着几大袋子的食品去挤电梯，旁边的老外都摇头叹气。因为人太多，有一个老外主动从电梯里走出来，而这个华人则拎着几大袋菜顺势挤了进去，嘴角还略带微笑，给人一种胜利得意的感觉。或许，这位华人以为自己占了便宜，殊不知这样做，会让周围的西班牙人对中国人整体形象有了更多的负面看法，影响的将是一个族群。如果，你去占点便宜、他也去占点便宜，久而久之，中国人就成了占便宜的代名词。其他人就会认为中国人总在“搞特殊”。

　　这只是一件小事，但小事最能反映出一个族群的生活面貌，这就好比一个摩洛哥人去偷、两个去偷、三个去偷、四个……久而久之，这个族群的名声可想而知。

　　上边提到的“特殊性”不单单是说那些生活中的小事，还有关乎旅西华人生存发展的大事，像现在反复提到的“无照售酒”、“超时营业”、“假冒伪劣”等等，不都反映了华人的“特殊性”吗？

　　记者的住宅附近有一家食品店，经营者是一对年迈的当地夫妇，他们也是日出而作，日落而归，但总是保持午间2个半小时的休息时间，而晚上也几乎毫无例外地在8点半左右关门。记者和他们聊过天，两位老人表示，即便他们超时营业，也未必能多赚到钱，因为很多人都喜欢去中国人店铺买东西，他们营业时间长、价格便宜，受到很多顾客的欢迎。但话说回来，这些中国人的所有时间都用在做生意上了，他们还怎么去交朋友、怎么去享受生活呢？如果一个华人在温饱之余，尚有余力思考生活理念之时，应该学会用当地人的眼光、意识、价值观来审视自己，那将会发现许多亟待修正的问题。

　　“常态化”

　　融入根本势在必行

　　何谓“常态化”，常态是指：“正常的状态”，“化”在这里是表示：后缀，加在名词或形容词之后构成动词，表示转变为某种性质或状态。“常态化”的含义就是：趋向正常的状态。今多用于指某事物更趋近于合情合理。通俗地说，就是养成一种习惯。

　　然而，现在的旅西华人圈子形成了什么样的常态呢？“全工半保”、“超时营业”、“低价竞争”、“无序经营”等等，这些常态已经成了旅西华人的生活习惯。自然而然，潜移默化地影响着绝大多数的华人。也有人说，老外企业也有这样做的。但这些现象在老外那里绝对是“特殊化”而非“常态化”的。

　　旅西华人想要融入，首先要考察西班牙人的“常态化生活”，并以此为标准，进行靠拢。当然，旅西华人也必须保持自身的文化传统和习俗，但这些东西必须围绕西班牙这个整体社会来发扬光大。反过来说，也是将中国人的常态文化带到了西班牙，这才能形成良好的互动关系，也会更广泛地得到社会的认可，就像本报今年承办的春节庙会一样，在保持华人自身独特文化的同时，广泛地接纳西班牙人的参与，久而久之，中华民族的春节庙会也必将成为西班牙社会不可或缺的一块文化瑰宝。

　　孤芳自赏毫无意义，特立独行也并非制胜法宝，只有充分地抹掉自身的特殊性，按常规办事，保持和西班牙人相似的生活价值观，才是旅西华人应该奉为的生活圭臬，这里套用一句流行小说作家的话作为结束——“我相信地球人和外星人也许价值观不一样，但是西方人和东方人，除了生活习惯不一样以外，价值观应该是差不多的……。”

（欧华网编辑：紫隆）

橙子Cc.

那些喜欢贪小便宜，爱搞特殊的人能听得懂这些吗？

xby2005

文章很好，但是改变不了华人的现状，这个要靠时间，20年，50年。。。。这个我就不得而知了

牛耕田

说的通俗点吧，出国来混的大多在国内混的不好。当然我不是说全部。

华人圈里，平均教育水平肯定是不会高的。

以上两点就够成了华人融入的困难。

但是老外也不见得好，西班牙普遍教育也很低。基本素质也好不到哪里。

真觉

想不通华人拎着袋子为什么会遭来老外的轻蔑？华人拎着大包小包去挤电梯，也是情有可原，虽然他可以选择下一趟，但是因此遭来老外的排挤，看来老外也有问题。

这边的华人想要改变形象获得接纳，必须要低调，热心公益才行。可惜我到死那天也是看不到了，希望留给下一代吧。