急急急·····医院看病··大家翻译一下

juegos

EXPLORACIó FíSICA

TA 106/72 Fc 78 lpm Temp 36·1
Fascies dolor,buena hitratación normocoloreada
ECV tonos ritmicos no soplos no signos de IC
ER MVC no crepitantes no sibilancias
EABD:blando peristalsis presente pu?o  percusión derecha positiva
ENL:no focalidad neurológica aguda

EXPLORACI? COMPLEMENT?RIA
Rx abdomen:luminograma aereo, no formaciones liticas,psoas visible
Uroanalisis:leucos 2,hermities3 bacteriias43

EVOLUCI? A L`ALTA
durante su estancia en urgencias permanece estable hemodi amicamente,con disminución del dolor tras administración analgesica con butilhiosicina. Dada su estabilidad hemodinamica se decide adomicilio con orientación signos de alarma y medidas higienico dietéticas.



有的是CATALAN的
ESTUDI ELEMENTS FORMES ORINA

HEMATIES               3            CEL/UL   -----30  BAGM  BAGM 是什么意思？


单词


Hipogastrica     MOBILITZACI?    DOUGLAS     COOINCIDENTS    ENANTYUM   BUSCAPINA    EMPEORAMIENTO     LUMINOGRAMA   UROANALISIS     HEMODINAMICA        



如果有些句子不能全翻译，那么请大家帮忙翻译下一句子里面的单词，谢谢！！！



有人知道看尿科的语言麻烦翻一下啊，，很急的。。。谢谢！！！！！！单词也可以哦。。。比如尿管西班牙怎么说的等等····

juegos

有人帮忙翻译下

rmj

我想一般的西班牙人或者加泰罗尼人都看不懂这种医学词语。
只有医生才能解释。

Ashley.T

EXPLORACIó FíSICA 身体检查

血压TA 106/72 心率Fc 78 lpm 体温Temp 36·1
Fascies dolor,buena hitratación normocoloreada
ECV tonos ritmicos no soplos no signos de IC
ER MVC no crepitantes no sibilancias
EABD:blando peristalsis presente pu?o  percusión derecha positiva
ENL:no focalidad neurológica aguda
以上是普通体检，包括心血管、呼吸、消化和神经系统。病人有疼痛表现和右侧肾区叩击痛，其他无异常。（无异常，就不一一翻译了.)

EXPLORACI? COMPLEMENT?RIA 补充检查
腹部拍片Rx abdomen:luminograma aereo, no formaciones liticas,psoas visible 尿结石分析图有气体想象，无结石形成，腰大肌可见。
尿液化验Uroanalisis:leucos白血球 2,红血球hermities3 细菌bacteriias43

EVOLUCI? A L`ALTA 出院病情
durante su estancia en urgencias permanece estable hemodi amicamente,con disminución del dolor tras administración analgesica con butilhiosicina. Dada su estabilidad hemodinamica se decide adomicilio con orientación signos de alarma y medidas higienico dietéticas.
咋急诊室期间，病人血流动力稳定，在注射止痛药之后疼痛减少。因此，决定让病人出院继续观察，有警报信号取向及做好卫生和饮食措施。


有的是CATALAN的
ESTUDI ELEMENTS FORMES ORINA 尿液有形物质检测

HEMATIES 红血球              3            CEL/UL   -----30  BAGM  BAGM 是什么意思？BAGM可能是这个参数的单位，我不能肯定。


单词


Hipogastrica 胃部以下的位置    MOBILITZACI?移动    DOUGLAS道格拉斯陷窝，对于女性来说是位于子宫和直肠之间的地方；对于男性来说是位于膀胱和直肠之间的位置。       ENANTYUM一种止痛药   BUSCAPINA 一种松弛肌肉的药   EMPEORAMIENTO恶化     LUMINOGRAMA尿结石分析发光图   UROANALISIS 尿液化验    HEMODINAMICA血流动力学的        







有人知道看尿科的语言麻烦翻一下啊，，很急的。。。谢谢！！！！！！单词也可以哦。。。比如尿管西班牙怎么说的等等····
在这个版块里的置顶帖子里有一些相关的词汇帖子，你可以在那里找找。