求翻译！！！

wangyi6

interpolar,
extrapolar,
cuenca hitrografica,
vertiente hidrografica,
regimen del rio,
generalmente brusca
这些是什么意思？

Emily8111

回复 1# wangyi6


interpolar  插入
extrapolar,  推断
cuenca hitrografica, 流域（水文地质流域）
vertiente hidrografica, 水力坡度（水力梯度）
regimen del rio,  水体（河流水体）
generalmente brusca 普遍急剧或陡峭，可指山体坡度 或 水力坡度

这些都是比较专业的水文地质词汇，我的翻译应该可以，不过在具体位置翻译成中文，可能有更合适的专业词汇，故谨供参考。

rmj

我找到的是：
--------------------------------------------
cuenca hidrográfica 流域
vertiente hidrográfica -> drainage basin -> 河盆

El conjunto de las vertientes que desaguan a través de un mismo elemento, ya sea un sumidero, un río, un lago o mar se conoce como cuenca vertiente o cuenca hidrográfica. Y al conjunto de todas las cuencas vertientes que desaguan en el mismo mar se le llama vertiente hidrográfica.
http://es.wikipedia.org/wiki/Vertiente
------------------------------------------------------
régimen del río -> régimen fluvial -> river regime ->河势