专访西班牙第一副首相De la Vega

PRIMAJAJA

2010-10-06 17:50    来源：欧华网   

西班牙9·29全国大罢工余波未平，在这敏感时刻，西班牙第一副首相接受了媒体的采访，谈了她对这次罢工的看法。


　记者：政府是否有这次罢工的总体数据？
　　De la Vega：我们有国家统计局的各种对比数据，罢工中各个地区各个行业差异很大，想要一个总体数据是不现实的。
　　记者：是不是因为数字不好看，政府不愿意公布？
　　De la Vega：不，不是的，因为没有，只有一些评估数据和对比数据。
　　记者：这次罢工给大家一个印象，就是政府和工会似乎都不想有太大损失，是不是？
　　De la Vega：损失大小不可能是计划之中的事情。领导和组织罢工是工会的职责，他们代表工人对政府改革《劳工法》提出抗议，我能理解工会的立场，但无法苟同他们的观点。面对着西班牙400万的失业人口，政府不可能袖手旁观。在这样的形势之下，改革《劳工法》是大势所趋，企业需要更多的自由，以便更加灵活的雇佣工人，作为工人，在这样一个大环境下，应该更加积极地参加培训和寻找新的工作，这对于整个国家从经济危机中走出来都是根本性的。

                               
登录/注册后可看大图

　　记者：接下来是不是会对《劳工法》的条例做出润色？
　　De la Vega：《劳工法》的改革已经完成，在议会通过，并且开始执行。现在能做的只是对一些具体条例的微调，我们可以和工会协商修改。
　　记者：Zapatero首相会和工会主席安排会面吗？
　　De la Vega：Zapatero首相正在焦急等待着会面，现在要看的是对话具体要怎么进行。
　　记者：所以说过不了多久，政府就会和工会坐在同一张桌子前对话了吧？
　　De la Vega：还需要些时间，这些事情并不是想象中的那么简单。我们之间有着重大的分歧，但也有着共同的目标，这是对话的基础。
　　记者：首相曾经暗示新任劳工部长上台后，状况会好起来。前任劳工部长是男性，新任劳工部长是不是也会是男性，以维持平衡？
　　De la Vega：政府内部会维持平衡的，这和新任劳工部长的性别无关。
　　记者：你自己对未来有什么打算，会不会继续跟随Zapatero走下去？感觉到工作有动力吗？
　　De la Vega：我热爱我的工作，始终感觉非常荣幸。如果Zapatero首相需要的话，我会一直跟随他走到最后。工作给予我充实感，成就感，让我充满活力。
　　记者：但是，从2008年到现在，真的是很艰难的两年，很折磨人。
　　De la Vega：是的，很艰难。不过对全世界来说都是这样的，所有的国家，所有的政府，所有的人民都生活在这样的一种艰难的局势下。我们不得不面对近80年来最严重的经济危机，这样说并不是不负责任，但经济危机是很难预测的，我们需要快速做出反应，引导整个国家的经济向着健康的方向发展。
　　记者：近来爱尔兰和葡萄牙的债务方面又遇困境，这会不会对西班牙造成影响？
　　De la Vega：尽管整个欧洲正在从经济危机中慢慢复苏，但形势依然很严峻，政府已经出台了相应的政策，引导经济不断走出困境。.
　　记者：这几个星期以来，国债价格有所上升？
　　De la Vega：轻微的浮动是正常的。我们的系统很有效率，信用度也很高。现在，西班牙正经历着自80年来以来最大的经济现代化的过程。
　　记者：但我们如果做这样一个假设，如果国债方面没有进展，结果并不像政府所预期的那样，是否有Plan B呢？
　　De la Vega：政府始终是有Plan B的，始终都有。
　　记者：更多的改革吗？
　　De la Vega：改革是一直在进行的。有一些是当务之急，比如稳定财政系统，进行劳工改革以创造更多的就业，保持社会的稳定。
　　记者：那么是否可以谈一下Plan B的内容是什么呢？
　　De la Vega：Plan B是当Plan A行不通时，才会拿到桌面上来讲的。现在还没必要谈。
　　记者：我们已经聊了20分钟了，一直在聊经济，好像您是经济部长一样。
　　De la Vega：在这个时候，经济决定了一切。经济就是政治。
　　记者：你和经济部长经常争论吗？
　　De la Vega：经常的，政府做出每一个决策，大家都要进行讨论，不存在没有分歧一锤定音的决策。

                               
登录/注册后可看大图

　　记者：说到2012年的大选，Zapatero还会继续作为社工党的候选人参选吗？
　　De la Vega：我相信是的。他是一个优秀的首相，也是一个卓越的候选人。我对他的参选抱有极大的信心并将给予最大的支持。
　　记者：如果状况没有好转，是否考虑新的人选替换Zapatero竞选首相？
　　De la Vega：我觉得不会，说实话。只有在大选来临时，才能真正看出民意的走向。目前来说，民众会观察政府的作为，在面临全球性的经济危机时，我相信西班牙人民会耐心地等待政府做出正确的决策，实现经济的复苏。
　　记者：政府放弃了有史以来影响力最大的法案之一——宗教自由法改革。
　　De la Vega：我们并没有放弃，只是在目前经济危机的大环境下，暂时转移了注意力。更多的关注经济动态，财政状况，就业形势，劳工改革，这是都是最重要的，亟待解决的。政府同时也做出其它方面的改革，比如对堕胎法的修改等等，我们始终没有放弃宗教自由法的改革，只是因为某些原因放缓了脚步。
　　记者：距离大选还有一年半的时间，你认为足够复苏经济吗？
　　De la Vega：当然够，因为我们一直在努力。

                               
登录/注册后可看大图

　　De la Vega小传：
　　Maria Teresa Fernandez de la Vega，西班牙社工党成员，自2004年4月18日起就任西班牙第一副首相，她也是担任该职位的第一位女性。
　　1949年6月15日De la Vega出生于西班牙瓦伦西亚，母亲祖籍奥地利，父亲是第二共和国时代的公务员，两人在西班牙内战期间结婚，并定居瓦伦西亚，不久大女儿Maria Terasa即降生。几年后，因为其父工作关系，举家前往萨拉戈萨，不久又来到马德里。在马德里，Maria Teresa开始在康普顿斯大学攻读法律学士。
　　她的政治生涯从加入加泰罗尼亚社会工人统一党（PSUC）开始，1982年她加入了西班牙社工党（PSOE），期间从事过不同的职务，直到2004年当选西班牙第一副首相。
　　西班牙实行民主制度以来，De la Vega是首个就任此职位女性。同样，她也是西班牙历史上唯一一个不是女王，但却掌握部长大权的女性。
（欧华网编辑：sainan）