|

楼主 |
发表于 2010-10-23 21:23:07
|
显示全部楼层
以下是鈤本论坛就成都逼汉服女孩脱汉服事件的评论。由汉友在评论下添加了中文翻译。中国人不知道自己民族的服装,被他族取笑没文化,这是莫大耻辱,丢脸丢到世堺了。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 :狐娘ちゃん(関西地方)[sage] 投稿日:2010-10-19 07:08:44 ID:koFl2NYK0>
自国の伝统すら理解できない连中の爱国って???
即便他们爱国,他们却不明白自己国家的传统
5 :ヤン坊(関西?北陆)[sage] 投稿日:2010-10-19 07:09:29 ID:zXEBLvILO
中国の伝统衣装って…
単に言い訳に使われてるだけじゃん
我只需要一个借口,就可以冒充中国的传统服装
27 :らじっと(USA)[] 投稿日:2010-10-19 07:32:31 ID:N/9Xt9T+0
日帝AVの责任アルね
31 :回転むてん丸(东京都)[sage] 投稿日:2010-10-19 07:34:21 ID:PGruunBO0
完全に汉服じゃねーかw 中国人マジで大丈夫かよ
(这不就是汉服么?,中国人脑子有没有烧坏啊)
それとも中丅华帝国の正统后継者は鈤本だと思ってんのかねw
(难道粪青们当中丅华帝国正统是鈤本呀= =)
41 :なるこちゃん(爱媛県)[] 投稿日:2010-10-19 07:37:46 ID:deFR82rX0
変态中国人じゃね
61 :しんちゃん(千叶県)[] 投稿日:2010-10-19 07:45:56 ID:z/xtCfx60
中国で汉服着た女が和服と勘违いされてボコボコにされた事丅件あったよな
あいつら自国の文化や歴史すら知らない
中国汉族人误解一名穿汉服的女子穿的是和服,而殴打了她,这些家伙甚至不知道自己的文化和历史
69 :お前はVIPで死ねやゴミ(広西チワン族自治区)[] 投稿日:2010-10-19 07:50:35 ID:fXVLVWeLO
自国の伝统衣装すら知らないとは…
甚至不知道自己的传统服饰是什么了呀.......
82 :たぬぷ?店长(长屋)[sage] 投稿日:2010-10-19 08:02:56 ID:z3RtK2P30
自国の衣装も分からないくらい発狂してるのか、马鹿なのか
竟然疯狂或愚蠢到甚至不知道自己的服饰
85 :ハービット(神奈川県)[] 投稿日:2010-10-19 08:05:22 ID:SNe+mPQZP
大学でもこのレベルなのか
教育というものがしっかりと行われているのか甚だ疑问
在大学这样的级别,应该受到的是什么疑问都可以非常明白的良好教育啊
87 :リボンちゃん(catv?)[sage] 投稿日:2010-10-19 08:06:29 ID:Bm+i+ZHS0
これ和服じゃないだろ
这不是和服
75 :ムーミン(冈山県)[] 投稿日:2010-10-19 07:52:33 ID:/RGugdn80
>62
织り方が三国志の呉から伝わったから呉服だったような记忆がある
呉服と和服は别物とか闻いたような???どうだったかは忘れた。
まぁ歴史的に见れば鈤本は中国からきた文化が多いしな
韩国人みたいに起源说をイチイチ言わない辺り一応脳みそはあるらしい
我记得吴服的制作方法是三国时吴那里传来的
也听说吴服和和服是不一样的东西。。。到底是怎样的我不记得了
嘛从历史上来说,鈤本文化有很大一部分是从中国那来的
像韩国人那样不一一说清起源时似乎也会有全部的智慧(这句看不太懂)
127 :アイミー(北海道)[sage] 投稿日:2010-10-19 09:05:07 ID:x3A28PeR0
和服=呉服で呉の服なんだろ?
なにやってんの?
和服等于吴服吗?这套穿着的我不知道的是和服?
你们在干什么?
145 :ハナコアラ(崎玉県)[] 投稿日:2010-10-19 09:56:40 ID:7qg2Jc+L0
鈤本のゆとりも笑えないけど???中国も大変だな
真是让鈤本笑得受不了啊,这是中国大困难
148 :ほっくん(爱媛県)[] 投稿日:2010-10-19 10:35:55 149 :アイミー(チベット自治区)[] 投稿日:2010-10-19 10:41:54 ID:H3Sc4nUl0
ともあれ、中国の大学生がんばれ。
おそらくパンツも鈤本制。
总之,中国的大学生加油,
你们的裤子可能是鈤本造。
151 :エネゴリくん(东京都)[] 投稿日:2010-10-19 10:44:10 ID:VeebQoKj0
これは我が国も见习うべきではないか
洋服を着ている売国ビッチは全部脱がせるってことで
这是不是也是从鈤本学的?
穿西服是从穿着上对国家的背叛,应该全部脱掉
やだねえ无教养な土人は嘿嘿,这就是当地无知的土人们
14 :ちかまる(东京都)[] 投稿日:2010-10-19 07:16:59 ID:ivNTBTGu0
まあそもそも呉服って呉の服だからな
因为我们穿的和服始自吴服(中国江浙一带的吴服)
147 :かえ☆たい(福冈県)[sage] 投稿日:2010-10-19 09:59:48 ID:DoWiuGfH0
ユニクロ着てる女子大学生も脱がせて下さい。お愿いします。
也请脱下穿优衣库的女学生。谢谢。
153 :しんちゃん(冈山県)[] 投稿日:2010-10-19 10:49:39 ID:qi4hniCs0
まさに土人 国交断绝したい
当地人只要断交就可以了
156 :おたすけ血っ太(爱媛県)[sage] 投稿日:2010-10-19 10:52:41 ID:87Q31U8C0
もしかしてチャイナドレスが伝统衣装だと思ってた?それ骑马民族の伝统衣装だから ざまぁw
莫非他们当旗袍是传统服饰?那不是游牧民族的传统衣服么?
我只能说:大学生的行为受到了来自异国的嘲讽,这是对中国人最尖锐的警告,珍惜传统文化,传承民族精神,我们要继续行动下去,各位同袍加油! |
|