记忆单词需要理清的西班牙语语法之词根、词缀、词尾

儿时的香菇

平时都是小猫我提问题然后大家答复给予帮助，今天正好刚看到一帖子说出了我的心声。前段时间就想说单词怎么个分析记忆好，特此拿过来给大家分享，希望对家有点帮助。在学习语言上拒绝搞什么回复可见 银子购买。觉得好就给点掌声别让帖子沉了，对更多的新人看的到。

      许多的西班牙语单词有词缀（中缀很少见）、词根和词尾构成。当然，有的词缀（尤指前缀）本身就有自己的含义，它们亦属于单词的范畴，如contra,ante,bien,entre等。 在我看来，在这三部分中，词根与词缀（尤指前缀）对词义的影响最大。可以说，这两部分是我记忆单词、复习单词甚至是“预测词义”的功臣。但是，根据我的经验，这两部分也极易混淆，尤其是对于初学者。如何区分呢？在区分之前，我想明确一下这两个概念的汉语意思。“根”，顾名思义，有“根本，源头”之意，所以“词根”表示一个单词最原始、最本质的含义；“缀”是“点缀，修饰”的意思，因此“词缀”就是一个单词的修饰部分。当词缀（前缀和后缀、前缀或后缀）结合某一词根时，就诞生了一个新单词。这时，词根既可以是一个具有含义的部分，即单词，亦可以是一个相对完整近似于单词的实体部分，如nación——nacional——internacional,以及nave——navegar——navegante。假如，词根不变而词缀变换，那么有一个词根能派生出许多单词。这时，它们的意思肯定不相同，但是，如果将词缀去掉，那么它们的含义又归于一点！打个比方，这好比是将一棵枝繁叶茂的大树的树枝树叶都砍掉，徒留树干，沿着树干就找到了根！

儿时的香菇

ante- 在…之前 antemano  
anti- 反对 anticuerpo  
auto- 自己 automóvil  
bi-, bis-, biz- 二  
cent- 百 centímetro  
contra- 反对 contraataque  
com-, con- 和 complot  
de-, des- 消失，解开，松开 desplegar  
entre- 在…之间 entremeter  
ex- 前，外 exportar  
homo- 同一 homónimo  
i-, im-, in- 相反 incapaz  
inter- 在…之间 interacción  
mal- 坏，不好 maltratar  
mono- 一 monótono  
para- 和 paramédico  
poli- 多 poligloto  
pre- 之前 prefijo  
pro- 赞同，有利于 prometer  
re- 再，又 repaso  
semi- 中间 semidifunto  
seudo- 假 seudonombre  
sobre-, super- 超越 supermercado  
sub- 在…之下 subsuelo  
tele- 在远处 teléfono  
uni- 一 unificación

Leopoldo

谢谢分享。~~~~~~~·

rmj

连接：
http://html.rincondelvago.com/morfemas-derivativos.html
http://www.scribd.com/doc/751272 ... PALABRAS-DERIVADAS-
http://www.belcart.com/belcart_es/como_esc/c_sufijos.html
http://www.ieslaasuncion.org/castellano/prefijos.htm
http://www.reglasdeortografia.com/prefijosufijo.html

lyloo

多谢楼主分享，顶起来！

飘在四方

你这是回报了啊~~

儿时的香菇

哎，自己发过这样的帖子都忘了。 什么记性啊~~

儿时的香菇

哎，自己发过这样的帖子都忘了。 什么记性啊~~

烧卖123

你这是回报了啊~~

漂泊的风筝

谢谢搂住分享。