西班牙华人网 西华论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 288|回复: 5
收起左侧

懂CATALAN的大哥大姐进来下

[复制链接]
发表于 2011-2-28 19:38:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 chenjingyan 于 2011-2-28 18:42 编辑

收到市正攵府一封信,帮忙翻译下!谢谢!
Atesa la comunicació de transmissió de la llicència d'activitats i instal.lacions corresponent a les dades epigrafiades,i
Vista la documentacio aportada,s'observa les seguents deficiencies documentals:
(DOC)Justificacio de la transmissio.
(DOC)Manca acreditar la representacio
Us hem de fer avinent que no es pot admetre la documentacio a tramit,per defecte de forma.
Disposeu del termini de 10 dies per a aportar el que manca. Transcorregut l'esmentat termini sense que ho feu o sense que el que aporteu sigui suficient
  -procedirem a l'arxiu de la documentacio sense ulterior tramit
 楼主| 发表于 2011-2-28 22:54:29 | 显示全部楼层
人人人人人人人人人人
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-1 00:51:50 | 显示全部楼层
好像是说,叫你把缺的材料10内送给他们!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2011-3-1 01:00:50 | 显示全部楼层
大意是缺材料
(DOC)Justificacio de la transmissio.
(DOC)Manca acreditar la representacio
10天内要补上
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-1 01:20:12 | 显示全部楼层
回复 4# 紫祈


    谢谢啦!!不会CATALAN也挺 麻烦的。。呼呼
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-3-1 01:20:41 | 显示全部楼层
回复 3# idesign


    3Q!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关于我们|广告服务|免责声明|小黑屋|友情链接|Archiver|联系我们|手机版|西班牙华人网 西华论坛 ( 蜀ICP备05006459号 )

GMT+2, 2025-9-25 23:11 , Processed in 0.008385 second(s), 10 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表
手机版