请教（B）(V)发音疑惑，冠词问题

ailingjun

我是西语初学自学者
今天听音频,发音疑惑的单词如下
一，（B）
iba  suba  sabe  nube  tubo lobo
iba  suba  amaba ataba pesaba sumaba
听录音，这些单词有的“B”为何发“威”

二，(v)(B)
lavabo lavaba  lavabas

lavaba 听录音发“拉哇哇”，在网上找音频发“拉拔拔”

是音频发音差异还是有发音规则，请教，谢谢

另:
Esto es sopa.
Esto es papel.

sopa  ,papel前为何无冠词，跟不可数名词有关系么？
这样的词还有哪些，请再列举一二，谢谢

ailingjun

　　a.
　　b和v在 停顿后的词首 发音(双唇塞浊辅音，相当于汉语中的音)。
　　鼻音“m,n”之后
　　如：bueno(好的) sombrero(帽子) un buen estudiante(好学生)
　　vamos(我们走) venga(请您来) enviar(送) un vaso(一杯)
　　b.
　　b和v在 词内部、无停顿词群中 发[β]音(双唇擦清辅音，相当于汉语中的音)。
　　如：obo(狼) arriba(在上面) abrigo(大衣) la voca(觜、口)
　　lavar(洗) leve(轻) uva(葡萄) el valor(勇敢)


请问红色字是什么意思？谢谢

Cati

ailingjun 发表于 2011-4-6 20:20

                               
登录/注册后可看大图

　　a.
　　b和v在 停顿后的词首 发音(双唇塞浊辅音，相当于汉语中的音)。
　　鼻音“m,n”之后

你是在西班牙还是在中国？如果是在西班牙的话，建议你听老师怎么读，然后重复，不用看这些规则什么的。另外，西班牙文的西语书一般不纠结于这个问题，尤其是针对初学者的书。

如果你是在中国学习西班牙语的话，建议你直接忽略各个音频之间的区别，按照字母表上的发音来发，那些细微的区别等你自己到高一点的级别自然就能听出来了。因为读的人是来自于不同国家或者不同地区的，口音区别很大。

不知其他人有没有更好的建议。

a65333002

以前我问过我的LENGUA老师，她说V和B发一样的音。（不过以前B和V发不一样的音）
然后我问过另外一个老师（不知道教什么的），她说B和V不一样，比如POR FAVOR,BOCA
然后我问过另外一个西班牙人，他说B和V不一样的，不过只有很少的西班牙人发对。还有LL和Y也发不不一样的音。
貌似现在拉丁那里，Z和S也混合起来了（只是听说而已）
总结来说，不用那么纠结，当初我也纠结了很久（只不过是在LL和Y上面纠结）
你能听懂就可以了，你说出的话老外能听懂就可以了，当然如果你是去做国家级别的翻译的话，那我就不知道了。俺的水平只够理解一点点

ailingjun

十分感谢楼上二位

飘在四方

咱刚学的时候也挺纠结的，现在啥都都不管了，平时跟老太太聊聊她们会教你的~~~

sun6833695

V 和B 发音是一样的，在西班牙地区我觉得只要不是语言教授之类的 没人会去区分这两个音的区别。几乎所有西班牙人都会发一样的，我可以肯定的告诉你 你只要发一样的就行了。但是据说 据我一个南美朋友说  V 和B 不完全一样。就好像南美人不区分C，Z  和S  一样。其实西班牙 在很多国家都会有一点点不同。比如说秘鲁人讲话的语调和智力人不一样，和厄瓜多尔又不一样 和西班牙人又不一样。不过这些对我们都不重要了，我们又不是去专研这门语言，干嘛学的那么深啊。我们只是学来应付生活日常所需而已。