UNA NOTICIA INTERESANTE DE DEPORTE

儿时的香菇

       Anteayer yo vi periódico deporte 'MARCA' y se salía una título muy interesante (  EL BARCA Y LA UEFA QUIEREN LA CABEZA DE MOURINHO ).
       Cuando yo lo que veía  或者 Cunado yo veía de eso,  reía mucho a casi muerto.......

                 一个很有意思的体育新闻
          前天我看到体育报纸MARCA的一个很有趣的标题，‘BARCA 和 UEFA 想要MOURINHO的脑袋。’
     当我看到这个标题的时候，几乎笑屎了……

    以上是我想要表达的，不知道大致意思对不对？包括标题  大家来点点看~？

Ashley.T

Anteayer vi EL periódico deportIVO(O PERIÓDICO DE DEPORTE) 'MARCA' y salÍO un título muy interesante, " EL BARCA Y LA UEFA QUIEREN LA CABEZA DE MOURINHO ".
       Cuando yo LEÍ eso, CASI ME MORÍ DE RISA.......

deportivo 把deporte 变成形容词来修饰periodico
un título 阳性单词
leí 我觉得这里用“读”比较好些，你读了这个标题。但是，用“看到”觉得也可以。

rmj

也可以说salía。这儿salía, salió 都可以。
vi el periódico....
Anteayer yo vi el periódico也可以，可是一般说yo是为了表示对比:
tú viste la tele y yo leí el periódico
no tengo dinero --- yo no tengo dinero pero mi padre sí tiene

也可以说casi me muero de risa. 我不知道为什么，也许是因为casi.
veía含义是多次的, ví是一次
cada día veía al vecino bajar las escaleras
ayer ví al vecino bajar las escaleras

答案

回复 寻找地极光 的帖子

CUANDO YO LO QUE VEIA？这里你要加QUE 干吗就是CUANDO LO VI。。。。

Ashley.T

楼主，你改名了？

...莣記だ

LZ你的名字怎么改的啊？