世堺上最难找的男人，再会躲还是会被找到了，拉登哥。

儿时的香菇 · 发表于 2011-5-3 16:52:04

本帖最后由儿时的香菇于 2011-5-3 16:52 编辑

求翻译标题这句话，高人们看你们的了……

先说谢谢谢谢谢……

rmj · 发表于 2011-5-3 21:33:57

我不知道我的翻译是正确的。
El hombre más difícil de encontrar, por mucho que se ocultara al final ha sido hallado, Bin Laden.

儿时的香菇 · 发表于 2011-5-4 01:04:28

回复 rmj 的帖子

总体上明白，
最后一点比较模糊~~~~ ha sido hallado

rmj · 发表于 2011-5-4 18:17:07

回复儿时的香菇的帖子

hallar是"找到"的意思=encontrar

		自动登录	找回密码
密码			立即注册