官方法定翻译人员名单【2011年版】TRADUCTOR/INTERPRETE JURADO

紫祈 · 发表于 2011-5-7 22:02:24

本帖最后由紫祈于 2011-5-8 06:29 编辑

各城市官方法定翻译人员名单【2011年版】
                     转载请自觉注明作者紫祈以及出自西华论坛~

各类语言官方法定翻译列表：
http://www.intermigra.info/extranjeria/archivos/impresos/ListaIntJura.pdf

中西官方翻译人员名单在174到177页
具体如下：
黑体为姓名
C/ P/ 什么的是地址
邮编所在城市
联系电话请忽略C字母后面那个日期是获得法定翻译资格的日期

MADRID
HUANG YEN, Jorge Min-Chuan
P/ SAN FRANCISCO DE SALES, 4 - 1
28003 MADRID
91-544.52.03 91-544.52.04 C 01/01/1981

LI ZHOU, Shiyi
C/ Pilar Lorengar, 3 - 6º B
28021 MADRID
91-796.21.66 615-839.454 C 17/07/2009
lishiyi@yahoo.com

SUN CALATAYUD, Meixiang
C/ CONCHA ESPINA, 1 - ESC. 5 - 3º A
28230 LAS ROZAS MADRID
629-086.713 C 01/01/1994
meixiang13@gmail.com

WU YANG, Mingqun
C/ ALAR DEL REY, 68
28042 MADRID
629-511.665 C 26/12/2003
mingqun_wu@yahoo.es

ZHU XIAO, Xiaoming
PLAZA DE LOS MOSTENSES, 1 - 3º, OF. 5
28015 MADRID
91-548.44.22 619-345.470 C 01/01/1999
xiaoming@terra.es

BARCELONA
CHANG SHIU, Ho-Meng
C/ Sant Gabriel, 2 - 1º
08012 BARCELONA
93-218.22.73 / 616-727.076 C 05/03/2003
juradochino@hotmail.com; hmchinatranslation@yahoo.com.cn

LIN PU, Yi  （应该就是在论坛首页做广告的那位了，去年刚考到的哦，恭喜恭喜~）
Gran Vía de les Corts Catalanes, 576
08011 BARCELONA
93-451.54.16 / 607-616.585 C 07/07/2010
doctorlinbcn@yahoo.es

RAMÍREZ BELLERÍN, Laureano C 01/01/1984  没联系方式。。。

HUELVA
ZHU CAO, Jie
AVDA. REAL DE LA VILLA, 19
21400 AYAMONTE
HUELVA
959-47.16.11 C 24/01/2008
zhuclear@gmail.com

GRANADA
RELINQUE ELETA, Alicia C 30/04/1990 （又一个没有联系方式，无语）

名单里只有这些，其他城市应该还没有，大家多多努力~！

  转载请自觉注明作者紫祈以及出自西华论坛~

萧毅 · 发表于 2011-5-8 05:26:33

什么蛋蛋，看不懂

紫祈 · 发表于 2011-5-8 06:30:35

回复萧毅的帖子

法定翻译人员名单
用到的时候你就知道了

milayu · 发表于 2011-5-8 11:23:11

granada 最近了，竟然没有联系方式的，我晕死的

萧毅 · 发表于 2011-5-8 11:47:11

呵呵，失误了

lzonion · 发表于 2011-5-8 18:51:41

回复紫祈的帖子

知不知道如何考这个INTERPRETE JURADO吗？

紫祈 · 发表于 2011-5-8 18:58:07

本帖最后由紫祈于 2011-5-8 18:58 编辑

回复 lzonion 的帖子

不是所有人都能考的，必须有西班牙籍或欧盟国国籍，最少要大学毕业。

所有相关信息：http://www.maec.es/es/MenuPpal/Ministerio/Tablondeanuncios/InterpretesJurados/Paginas/ExámenesparalaobtencióndeltítulodeTraductor-IntérpreteJurado.aspx

...莣記だ · 发表于 2011-5-8 21:40:20

什么情况下用到法定翻译啊？法院的翻译算是法定翻译吗？

紫祈 · 发表于 2011-5-8 21:54:57

回复 ...莣記だ的帖子

最常见的是买房子的时候

viya-milo · 发表于 2011-5-10 10:21:31

法定翻译就是西班牙正攵府承认的翻译，他们要对自己翻译的文章的正确性承担责任的。你自己拿份东西自己翻译了，谁知道翻译的准不准呢？对不对

triq · 发表于 2011-5-11 00:41:49

granada那个现在是granada大学人文学系的老师，去大学网页搜能搜到联系方式。

那个叫Huang Yen 同时还是日语的traductor jurado.

紫祈 · 发表于 2011-5-11 10:07:13

回复 triq 的帖子

可以帮忙把联系方式发来吗？方便大家~

lq · 发表于 2011-6-15 11:51:57

好帖必顶！谢谢！！！

yvonneyiu · 发表于 2011-9-28 18:49:01

做官方的翻译是否要有西籍的呀？

alfrednopel · 发表于 2012-1-2 16:31:23

RAMÍREZ BELLERÍN, Laureano
Contacto

•  Despacho: K-1012

•  Correo electrónico: Laureano.ramirez@uab.cat

•  Teléfono: +34 93 581 2468

•  Horarios de tutoría: lunes 10.00-11.30 / viernes 12.30-13.30

mingliu111 · 发表于 2012-1-4 15:49:09

要付钱吗？？找他们翻译！！！！！！！！！！！能给我们提供什么服务吗？

我最低调 · 发表于 2012-1-4 15:55:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

法定翻译 · 发表于 2013-5-20 19:59:53

巴塞中西文法定翻译YI LIN PU办公室迁至BALMES32号：
Tel: 931257402, 671977718，正信虚拟：247678
Fax: 934961482
doctorlinbcn@yahoo.es
www.traductorjuradochino.es

市中心 Balmes总部
地铁一线二线，Plaça Universitat站，(面对UB大学钟楼，右边第一条大街)
C/ Balmes 32, 1楼，2门, D3办公室
08007, Barcelona
时间：周一至周五：9：30至14:00,16:00至20：00；周六：10:00-14:00

巴塞总领馆旁Tibidabo 办公室
Pg Sant Gervasi 84, local 1
08022, Barcelona
与领馆对外接待时间相同
收发传真，打印，代办领馆缴费、取件、快递

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

官方法定翻译人员名单【2011年版】TRADUCTOR/INTERPRETE JURADO

评分

点评