请问，RECEPCION(RECOGER LAS TASA)是什么意识啊？

TORRES1979AAA · 发表于 2011-5-10 16:56:49

...莣記だ · 发表于 2011-5-10 17:36:53

本帖最后由 ...莣記だ于 2011-5-10 14:42 编辑

回复 TORRES1979AAA 的帖子

RECEPCION-接待处
RECOGER LAS TASA-取TASA（TASA一般是办某些证件的时候拿去付费的那张纸，中文不知道怎么说，晕死）

sun6833695 · 发表于 2011-5-12 02:58:42

TASA 可翻译为表格。RECOGER LAS TASAS 就是要你取表格

rmj · 发表于 2011-5-12 08:51:13

这儿tasa是稅的意思：
3. f. Der. Tributo que se impone al disfrute de ciertos servicios o al ejercicio de ciertas actividades.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=tasa

lilylee1982 · 发表于 2011-5-12 11:54:32

呵呵，那就把它翻译成“缴费单”或者“付费单”吧？

独步天下 · 发表于 2011-5-12 16:32:53

tasa是税啦。。税单。

rmj · 发表于 2011-5-12 21:44:47

好象是2楼所说的(取TASA)。可是意思不清楚。什么tasa?谁要取?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册