宝宝在西打过一次疫苗后，回国后怎样继续打疫苗呢

fishfishfish · 发表于 2011-5-30 17:59:08

宝宝2个月的时候在西打过第一次的疫苗，在4个月的时候送回国玩半年再出来。那么回国后怎样继续给孩子打疫苗呢？去国内的医院告诉医生我
在西已经给孩子打过一次的疫苗及疫苗名称，医生就知道怎么做了吗？一般来说，现在国内也是进口疫苗了吧。有带孩子回国的妈妈门，你们的宝宝是怎样打疫苗的呢？

Ashley.T · 发表于 2011-5-30 18:11:26

告诉中国的医生你孩子在两个月时打过的疫苗名称，然后在中国继续把还要打的那几次按时注射就行了。现在中国每个小孩都有一个疫苗本子，里面的疫苗和这里的大同小异，而且还有英文注解在旁，很容易弄清楚的。
如果想知道具体疫苗的中文名称，这版块的推荐主题中“信息总汇- 产后”一帖最后有一个疫苗表格。你看一下宝宝在这里的蓝色体检小本子里的注射记录就知道了。

fishfishfish · 发表于 2011-5-30 20:45:28

Ashley.T 发表于 2011-5-30 18:11

登录/注册后可看大图

告诉中国的医生你孩子在两个月时打过的疫苗名称，然后在中国继续把还要打的那几次按时注射就行了。现在中国 ...

非常谢谢Ashley.T 的解释，打过的疫苗的名称都很容易弄清楚，我目前唯一担心的问题是疫苗的剂量问题，这里打过一次不知道老外医生一般是多少剂量？而国内医生继续打又是怎样的剂量呢？担心剂量不统一，对孩子会有什么问题呢？

Ashley.T · 发表于 2011-5-30 21:03:34

回复 fishfishfish 的帖子

这个你放心吧，都是给孩子打的，剂量是一定会适合孩子年龄的。而且这类预防针是比较国际性的。我看过中国儿童预防针的小册子，那些疫苗的种类和注射时间基本和这里的一样，所以我觉得这应该都是一致统一的。

fishfishfish · 发表于 2011-5-30 22:05:24

Ashley.T 发表于 2011-5-30 21:03

登录/注册后可看大图

回复 fishfishfish 的帖子

这个你放心吧，都是给孩子打的，剂量是一定会适合孩子年龄的。而且这类预防针是 ...

谢谢Ashley.T ，你这样一说，我就放心了。

XINGFUYIJIA · 发表于 2011-5-31 10:59:15

在这里也有一本宝宝体检的本子啊，你把那个也带回去，把打过预防针的那夜翻译中文，给中国医生看啊，医生就知道了，从中国出来，也要把那个疫苗本子翻译成西班牙文，给老外医生看的，虽然疫苗上英文缩写，有些老外医生脑子笨，嫌麻烦，会说的，就看你的医生有没有那个耐性陪你在那里找，哪个打过，哪个没打。我当时去年回去太匆忙了，忘了翻译，出来以后，带我儿子去医院体检，登记所打过的疫苗，结果医生看不懂，没办法，我和她一起找，一个个对着。找了半天，才弄好。所以出来的时候建议翻译带出来好一点。

fishfishfish · 发表于 2011-6-1 23:37:28

XINGFUYIJIA 发表于 2011-5-31 10:59

登录/注册后可看大图

在这里也有一本宝宝体检的本子啊，你把那个也带回去，把打过预防针的那夜翻译中文，给中国医生看啊，医生就 ...

谢谢了，我准备把宝宝的疫苗信息和出生时的相关信息都写好，回去的时候中国医生也才看的明白。

Ashley.T · 发表于 2011-6-2 19:45:45

今天问过一个儿科医生了，说是这些预防针都是国际性的，所以在这里打了之后，可以到中国继续完成还剩下的针剂，回来之后也一样。只要做好记录，就行了。

fishfishfish · 发表于 2011-6-4 23:36:01

Ashley.T 发表于 2011-6-2 19:45

登录/注册后可看大图

今天问过一个儿科医生了，说是这些预防针都是国际性的，所以在这里打了之后，可以到中国继续完成还剩下的针 ...

好的，谢谢你了，这样自己也放心了。我会做好记录的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册