办小孩的一些事情

纯情小火鸡 · 发表于 2011-6-2 15:37:49

我的宝宝是在TENERIFE一个海岛上出生的，马上就要带回中国了，我想请交大家一下，小孩带回中国之后要入户口的，我听我同事说，在中国当地入户口的时候，要小孩这里的出生证明，这个出生证明要在马德里大驶馆翻译成中文盖章，然后带回中国在当地入户口才能入的进去的，请问各位大哥大姐是这样的，希望好心人帮帮我，本人在这先谢谢你们了

limeijin · 发表于 2011-6-2 19:28:35

回复纯情小火鸡的帖子

我也在TENERIFE,我BB也是在中国入户口,要母亲的居留原件,护照原件,出生证明,还有这边的户口本然后到中国指定的地方去翻译,然后到户口所在地去办理就OK

水冰月 · 发表于 2011-6-2 19:34:23

不是要在这里认证好回去的吗？要不然怎么证明在中国有效啊？

101026 · 发表于 2011-6-3 00:59:24

在中国入户口是为了将来申请孩子再出来吗？还是不办也可以啊。。

纯情小火鸡 · 发表于 2011-6-3 13:54:49

回复 limeijin 的帖子

小孩的出生证明和LIBRO DE FAMILIA就是这边的户口本，这两样要到马德里大驶馆翻译成中文，然后他们了盖章，这样我们带回中国在当地的正攵府办理小孩入户口才能入的进去的，我同事是这样的，难道你小孩带回中国，这两样东西是在中国指定的地方翻译成中文的吗，可是我听很多人都说，这两样东西是在马德里大驶馆翻译盖章的，然后带回中国才可以办理小孩入户口的，还请你多多相告，多谢了

樱桃小丸子 · 发表于 2011-6-4 21:35:09

马德里大驶馆好像不负责翻译成中文的

SALAMI · 发表于 2011-6-5 21:47:19

回复 limeijin 的帖子

出生证明医院里开的那张黄纸吗？办LIBRO FAMILIRA 的时候不是被收进去了吗？

SALAMI · 发表于 2011-6-5 21:48:42

回复纯情小火鸡的帖子

真奇怪，都有户口本（LIBRO DE FAMILIA）了为什么还要出生证明啊？

limeijin · 发表于 2011-6-30 20:54:04

回复纯情小火鸡的帖子

我的没有认证,我到市局指定翻译处,直接翻译!

limeijin · 发表于 2011-6-30 20:54:43

回复 SALAMI 的帖子

户口本和出生证是两回事,就像中国办公证也一样要出生证加户口本

limeijin · 发表于 2011-6-30 20:55:22

回复 SALAMI 的帖子

那你到市正攵府民政局再去打一张他们的证明

		自动登录	找回密码
密码			立即注册