能不能帮忙翻译一下？

YJJ8099

订了个包，公司有发邮件给我，能帮忙翻一下吗？
Te confirmamos que los artículos siguientes han salido de nuestro almacén y han sido entregados a Correos con fecha 10/06/2011.
En breve, Correos te enviará un aviso para que pases a recoger tu paquete. Si quieres realizar su seguimiento, haz click aquí .

Detalle de mi paquete: (nº paquete 1590006833)
Pedido nº 111572913046 realizado el 06/06/2011 mediante contra-reembolso.
RECUERDA: Si elegiste el pago mediante tarjeta bancaria, el cargo se ha efectuado en el momento de este envío. Si elegiste el pago contrareembolso, lo abonarás en efectivo en el momento de la entrega.
按理说会有邮局的单子寄到住家，然后去拿的，他这封信是不是就是要我直接去邮局拿呢？还是只是通知说包寄出来了而已。

liouweian1991

邮局会给你aviso  然后你去拿。。

财丶神

liouweian1991 发表于 2011-6-13 14:21

                               
登录/注册后可看大图

邮局会给你aviso  然后你去拿。。

  假如被飞机场给扣下来了，本来是送到家的该怎么办？

liouweian1991

回复 财丶神 的帖子

.....等海关。

财丶神

liouweian1991 发表于 2011-6-13 16:58

                               
登录/注册后可看大图

回复 财丶神 的帖子

.....等海关。

YJJ8099

Morito 发表于 2011-6-13 19:36

                               
登录/注册后可看大图

东西已经寄出去了， 已经在邮局了， 现在你要等邮局发个信息给你你就能去拿了 ...

发个信息？是不是就是有张邮局的单会寄到住家，然后去拿，是这样吗？

xiaohei77

一般都会送到你家，假如没有人接收，就会留一张通知，通知里有两种写法，一是下午再送过来，二是让你去你家附近的邮局拿。

YJJ8099

明白了，谢谢~~~