看西班牙版的老友记，不明白请达人解惑,有视频想学一起来

chenji9596 · 发表于 2011-6-22 16:17:46

本帖最后由 chenji9596 于 2011-6-24 11:56 编辑

1,no seas crio什么意思其中seas是ser的什么变形??（已解决) no + 虚拟式=别 , no seas crío=别这么幼稚
2,no hay nada como volver a casa 要怎么译成中文太合理呢
3，no tenias ganas.... tenias是tener的什么变形，用中文怎么译??

儿时的香菇 · 发表于 2011-6-22 18:28:20

回复 chenji9596 的帖子

好像是虚拟式。不可能是婴孩的意思吧~

rmj · 发表于 2011-6-22 21:12:35

no + 虚拟式=别
no seas crío=别这么幼稚

chenji9596 · 发表于 2011-6-24 00:56:52

楼上强啊。正在看老友记呵呵

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

看西班牙版的老友记，不明白请达人解惑,有视频想学一起来

评分