VIVA LA VIDA

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 08:11:13

本帖最后由 ANGELITOto 于 2011-6-28 14:27 编辑

la vida es una oportunidad,aprovechala

la vida es una belleza,admirala

la vida es un sueno,realizalo

la vida es un desafio.aceptalo

la vida es un deber,asumalo

la vida es un juego, disfrutalo

la vida es una promesa,cumplela

la vida es una aventura,atrevete

la vida es una lucha,preparate

la vida es una tristeza,convencela ,olvidala

la vida es una alegria,buscala ,capturala

la vida es tan preciosa,no lo destruye
ASI ES LA VIDA ,LUCHA POR ELLA........FIGHTING

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 08:13:07

生活是一个机会,抓住它
生活是一种美丽,赞美它
生活是一个梦想,实现它
生活是一个挑战,接受它
生活是一个责任,,承担它
生活是一场游戏,享受它
生活是一个承诺,履行它
生活是一场冒险,面对它
生活是一场战争,准备着
生活是悲伤的,战胜它,忘记它
生活是快乐的,寻找它,握住它
生活是如此的珍贵,不要破坏它
这就是生活,为它而奋斗

...莣記だ · 发表于 2011-6-28 09:18:40

= =真懂生活啊。。。哎。。。。。。。。。。

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 09:26:20

本帖最后由 ANGELITOto 于 2011-6-28 09:26 编辑

回复 ...莣記だ的帖子

我其实一点都不懂得生活,我只是简单的知道,要开心,,,,

工作后的自己,接触了一些人和事后,更加的知道怎样让自己开心了,虽然偶尔也会难过,,那是必须的

对了,感觉你是个男的,,

...莣記だ · 发表于 2011-6-28 09:42:56

ANGELITOto 发表于 2011-6-28 06:26

登录/注册后可看大图

回复 ...莣記だ的帖子

我其实一点都不懂得生活,我只是简单的知道,要开心,,,,

很明显我是男的说。。。

...莣記だ · 发表于 2011-6-28 09:43:15

回复 ANGELITOto 的帖子

哪点我像女的啦。。。

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 09:44:48

回复 ...莣記だ的帖子

哈哈,所以说你是男啊啊,没说错拉,好了,上班去了

...莣記だ · 发表于 2011-6-28 09:50:12

ANGELITOto 发表于 2011-6-28 06:44

登录/注册后可看大图

回复 ...莣記だ的帖子

哈哈,所以说你是男啊啊,没说错拉,好了,上班去了

我看你之前一直以为我是女的。。

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 10:05:57

恩我很煞风景的说道：下面中文翻译有两句顺序错了。

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 10:07:01

然后我再次很煞风景的说道：LA VIDA ES UNA VIOLACION.SI NO PUEDES RESISTIR,ENTONCES DISFRUTELA.

lagrima · 发表于 2011-6-28 11:10:46

西语不错啊啊。我看不懂额

SKYBCN · 发表于 2011-6-28 13:40:17

我只想用一句话表达生活

-------QUE MIERDA LA VIDA.

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 14:05:43

回复 ...莣記だ的帖子

也许是因为是因为你的头像吧,,我感觉中女人比较喜欢放自己宝贝的照片,男人嘛,,比较那个点,怎么说呢,就是好象不喜欢把疼爱表现出来,就象我觉得我老公不关心不爱我儿子一样,,但实际上应该是爱的把,,,,

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 14:06:59

本帖最后由 ANGELITOto 于 2011-6-28 14:07 编辑

回复 sun6833695 的帖子

没事啊,,本来西语就不是很好啊,我都告诉自己,要大胆的去说,这样,一是锻炼,二是可以借助别人指出不对的地方,,..

顺便问句,哪里顺序错了啊

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 14:17:11

回复 sun6833695 的帖子

生活本来就是美好的,好的坏的,都要接受,都是一种经历.干吗要反抗呢,..

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 14:22:13

回复 ANGELITOto 的帖子

从上面往下数第八句是什么la vida es una lucha,preparate
再看中文从上往下数第八句是什么生活是一场冒险,面对它。

中文翻译的第八句和第九句顺序错了，应该互调吓

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 14:24:09

本帖最后由 ANGELITOto 于 2011-6-28 14:26 编辑

回复 sun6833695 的帖子

我自己都有点看晕了,你看的好仔细啊,,哈哈,,,

我想是因为之前都是什么什么它的,,到最后,如果把<准备着>放上句的话,下面又是什么什么它,很怪,就在翻的时候改了,西语的忘记改了,,

sun6833695 · 发表于 2011-6-28 14:30:41

回复 ANGELITOto 的帖子

哈哈纯粹笔误。

ANGELITOto · 发表于 2011-6-28 14:33:03

回复 sun6833695 的帖子

不过我倒真觉得你的西语很好啊,,还有其他的几位经常看到的,,好是让人羡慕,,不过呢,我会继续加油努力的.

...莣記だ · 发表于 2011-6-28 14:45:01

ANGELITOto 发表于 2011-6-28 11:05

登录/注册后可看大图

回复 ...莣記だ的帖子

也许是因为是因为你的头像吧,,我感觉中女人比较喜欢放自己宝贝的照片,男人嘛,,比较 ...

这样的啊。。哈哈哈哈。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

VIVA LA VIDA

评分

点评

点评