求翻译此句话，先谢谢大家了。

YUYE · 发表于 2011-7-6 15:52:09

请大家帮忙把中文翻译成西语。

让我们看看他某次的所作所为吧。

vemos lo que hecho de su comportamiento .{读起来很不顺}

YUYE · 发表于 2011-7-6 15:52:32

期待中。

Basura_cn · 发表于 2011-7-6 16:05:11

veamos lo que ha que hecho en cierta ocasión.
Veamos su comportamiento en cierta ocasión.
大概就这样吧、

YUYE · 发表于 2011-7-6 16:14:21

回复 Basura_cn 的帖子

谢谢你的回复

Ashley.T · 发表于 2011-7-7 01:36:36

Basura_cn 发表于 2011-7-6 16:05

登录/注册后可看大图

veamos lo que ha que hecho en cierta ocasión.
Veamos su comportamiento en cierta ocasión.
大概就这 ...

veamos lo que ha que hecho en cierta ocasión.
这句里的“ha que hecho” 中的que 不需要吧？

Basura_cn · 发表于 2011-7-7 04:36:15

对哦、打字的时候不知道在想什么呢、
谢谢纠正、

Basura_cn · 发表于 2011-7-7 04:37:13

回复 Ashley.T 的帖子

对哦、打字的时候不知道在想什么呢、
谢谢纠正、

		自动登录	找回密码
密码			立即注册