征集宝宝出生到长大看儿科医生所需要用到的单词和语句...

pengbabe · 发表于 2011-7-11 12:04:15

本帖最后由 pengbabe 于 2011-7-11 13:25 编辑

很多妈妈都有带着宝宝定期的做体检或者看儿科医生,现在我想征集下各位妈妈每次带宝宝去医院用到比较常见的单词和语句,让有些像我一样语言不好的妈妈学习学习!!可以暂时能跟儿科医生沟通沟通的...万分感谢!!

麻烦各位妈妈翻译一下,我要好好学习:

宝宝现在都吃奶粉了,一天平均5次,一次150-220ML.

宝宝现在一天平均2-3次大便,每次早上吃奶的时侯都会大便,然后大便后就不吃奶了,有关系吗?

宝宝脸上偶尔会出现红点点,摸上去有点粗燥,有什么好的面霜推荐使用吗?

yeliu1988 · 发表于 2011-7-11 12:08:05

每次都和孩子他爸一起去的，不需要我开口说话

pengbabe · 发表于 2011-7-11 12:15:44

回复 yeliu1988 的帖子

那你会的也传授几句阿

Ashley.T · 发表于 2011-7-11 12:57:58

建议你把一些平时你比较会问，想跟医生说的话用中文写出来。然后大家再来翻译过来。

pengbabe · 发表于 2011-7-11 14:11:57

本帖最后由 pengbabe 于 2011-7-11 14:13 编辑

回复 Ashley.T 的帖子

宝宝现在都吃奶粉了,一天平均5次,一次150-220ML.

宝宝现在一天平均2-3次大便,每次早上吃奶的时侯都会大便,然后大便后就不吃奶了,有关系吗?

宝宝脸上偶尔会出现红点点,摸上去有点粗燥,有什么好的面霜推荐使用吗?

:) 谢谢总管大大

Ashley.T · 发表于 2011-7-11 15:05:15

宝宝现在都吃奶粉了,一天平均5次,一次150-220ML.
El niño toma leche de biberón, cinco veces al día, entre 150 a 220 mililitros en cada toma.

宝宝现在一天平均2-3次大便,每次早上吃奶的时侯都会大便,然后大便后就不吃奶了,有关系吗?
Hace 2 o 3 deposiciones al día. Siempre hace la caca en la toma de la mañana, después de hacer la caca ya no quiere tomar más leche. ¿ pasa algo?

宝宝脸上偶尔会出现红点点,摸上去有点粗燥,有什么好的面霜推荐使用吗?
A veces tiene puntitos rojos en la cara, de tacto un poco rugoso, ¿ se recomienda alguna crema para esto?

pengbabe · 发表于 2011-7-11 15:13:30

回复 Ashley.T 的帖子

谢谢

ANDREA2009 · 发表于 2011-7-11 15:19:28

回复 pengbabe 的帖子

你宝能吃220ml？

pengbabe · 发表于 2011-7-11 15:20:37

回复 ANDREA2009 的帖子

是的阿,昨晚9点睡到早上6点,给泡了240ML的水,好像吃的没剩下多少...

ANDREA2009 · 发表于 2011-7-11 15:26:38

回复 pengbabe 的帖子

真厉害，我的只比你的小半个多月，只能吃180

pengbabe · 发表于 2011-7-11 15:57:21

回复 ANDREA2009 的帖子

那差不多大丫...哈哈..以后让2个宝宝一起上幼儿园吧,都住那么近

冰摩卡 · 发表于 2011-7-11 16:28:32

这些懂得不多，每次都是老公翻译，也懒的学了

两宝妈咪 · 发表于 2011-7-11 20:48:37

要是还能再多些句子就好啦．

		自动登录	找回密码
密码			立即注册