En cuanto al 类型的问题

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-14 17:33:13

最讨厌提问题了~~~！谁能做我老师啊？
   En cuanto al orden político y económico existente en el mundo actual, muchas naciones creen que hay que cambiarlo.

   En vez de agradecerme, dijeron que todo había salido mal por mi culpa.

      这个是填空题，要填的就是红色的字体。不明白红色字体的含义，经常碰到这样类似的问题。哪位老师请指教一下？谢谢！

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-14 18:21:36

Espero que me responda cuando antes.

Basura_cn · 发表于 2011-7-14 21:19:00

En cuanto a- 对于、关于。同含义的有：respecto a, sobre...
En vez de- 本来、英语的 Instead of。同含义的：en lugar de...

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-15 00:50:49

不太明白~

Ashley.T · 发表于 2011-7-15 01:10:28

例句：En cuanto a la cena de ayer, me gustó mucho la ensalada. 对于昨天的晚餐，我很喜欢那盘沙拉菜。
en cuanto a ... 后面跟名词或复合名词，你想对一件事或物发表一些看法，可以用这个开头先提一下，然后接着说。

儿时的香菇 · 发表于 2011-7-15 01:24:34

回复 Ashley.T 的帖子

平时这样子的说多吗？会不会很书面语？

Ashley.T · 发表于 2011-7-15 02:49:54

平时可以这样说的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

En cuanto al 类型的问题

评分

评分

点评