讨教几句，麻烦啦。。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-7-17 00:07:58

比如把小孩子领给人照看时，“拜托你照顾了”，应该怎么说？

还有麻烦你了。怎么说？

不知道他们外国人之间麻烦别人事情时都会怎么说？

要说谢谢你帮助我，是不是可以Gracias por ayudarme？

Ashley.T · 发表于 2011-7-17 00:13:44

我觉得用Por favor和gracias 就够了。
你些的那句是对的。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-7-17 00:21:04

回复 Ashley.T 的帖子

Gracias por ayudarme!

Gracias 管用就行。。就觉得一直说这个词人家会觉得没意思。。。

rmj · 发表于 2011-7-17 00:21:26

拜托你照顾了。。。我不知道。可能是cuídeme bien al niño/a la niña
麻烦你了 perdone las molestias
要麻烦别人，先可以说perdone....
Gracias por ayudarme？是对的。

大田才沙瓜 · 发表于 2011-7-17 00:34:33

回复 rmj 的帖子

学说顺口了，跟她们说说看。。。cuídeme bien al niño。。。

我也有评分，版主你真是太慷慨了

sun6833695 · 发表于 2011-8-3 12:23:39

总觉得　楼主那句太硬了，虽然用了ＵＳＴＥＤ。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册