生活来源证明和工作证明问题

gmq

你们好，看了许多帖子，问了四家中介机构，我还是一头雾水啊~~生活来源证明如果翻译车证，是指机动车登记证书么？我想自己翻但是又没有把握，有没有翻译模板呢~还有如果是个体户，有商铺和营业执照，但不是公司的如何做工作证明呢？很头疼啊，急需大侠们指点啊！！！万分感谢！！！

MAD八戒代购

1。车证是不用翻译的，这个是给中国的签证官看的。机动车登记证书是这个。
2.可以提供给驶馆个人工商户以及营业执照啊。
3.还有资金来源证明，驶馆会根据你存入的固定资金的时间来要的。如果你家固定资金在银行里存1年，那么驶馆根本不会要资金来源。
4.关于资金证明。可能我别的帖子留了很多，大家也没完全看明白。我详细说一下。资金来源，就是让你证明，这笔钱是怎么样从哪里到这个固定资金里的。比如你父母有几个固定存款的存折，然后什么时间取的，怎么存进来的，提供给驶馆就可以。这段话，是签证官亲口跟我说的。 如果，你家也没有这项，那么就想其他办法，比如你家有股票，或者基金，然后卖掉了，有了这笔钱。或者，你家有房子，卖掉了，有了这笔钱。等等。根据个人不同情况，来做这个资金来源。

gmq

回复 MAD八戒代购 的帖子

非常感谢您的解答，不过营业执照不用在公正了吧，只用翻译么？是翻译营业执照副本，还是单页呢？用不用另外写一个单子写出年薪多少啊？因为单是营业执照好像不能证明有足够的资金啊……不好意思，问题有点多