翻译一下

selena10 · 发表于 2011-7-25 12:05:35

siempre te tenemos la disposición 是什么意思

Basura_cn · 发表于 2011-7-25 13:33:36

我们随时供你支配、

selena10 · 发表于 2011-7-25 15:00:59

是褒义还是贬义

lixiao · 发表于 2011-7-25 16:31:53

回复 selena10 的帖子

随时为你效力。

Ashley.T · 发表于 2011-7-25 21:26:49

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-7-25 21:27 编辑

selena10 发表于 2011-7-25 15:00

登录/注册后可看大图

是褒义还是贬义

是褒义，就是愿意帮助你。

rmj · 发表于 2011-7-25 23:14:14

siempre te tenemos la disposición.
这个句子有一点奇怪。如果你用谷歌搜索"siempre te tenemos la disposición"只有一个结果:这个贴子。

yotranquilo · 发表于 2011-7-26 08:15:14

按照地板和地洞回答的理解完全正确

faiz · 发表于 2011-7-27 22:58:34

随时为你服务

jaume · 发表于 2011-7-28 14:24:42

Creo que estamos confundiendo "te tenemos ..." con "nos tienes ..."

		自动登录	找回密码
密码			立即注册