高手帮忙翻译一下,不胜感激

793290

nformación sobre las becas de la Comunidad de Madrid para la adquisición de libros de texto y para comedor escolar en el curso 2011/2012:

Se han publicado los listados de solicitudes presentadas y solicitudes excluidas.

La solicitud de beca de libros a nombre de JIA JING LI YU figura en el listado como NO SOLICITADA

La solicitud de beca de comedor a nombre de JIA JING LI YU figura en el listado como EXCLUIDA

Enlace directo a la consulta individual de su situación en www.madrid.org/guay_pub.

Haber presentado la solicitud no supone ser beneficiario de la beca. Los beneficiarios de la beca se determinan únicamente en la resolución de la convocatoria prevista para el mes de septiembre.

El plazo de presentación de subsanaciones finalizará el 3 de agosto de 2011.

Si dispone de un certificado digital instalado en su ordenador reconocido por la Comunidad de Madrid puede presentar una subsanación telemática a través del siguiente enlace:

SUBSANACIÓN TELEMÁTICA

En caso de presentar subsanación física, podrá presentarse en cualquiera de los Registros de las Direcciones de Área Territorial o en el Registro de la Consejería de Educación y Empleo (c/ Gran Vía, 20), en horario de 9,00 a 14,00 horas.

Más información sobre la convocatoria:

- Dirección General de Becas y Ayudas a la Educación.

También puede solicitar información en el teléfono 012.

Consejería de Educación y Empleo

Comunidad de Madrid

rmj

beca de libros 教科书补助金 NO SOLICITADA 没申请
beca de comedor 食堂助金 EXCLUIDA 排斥
El plazo de presentación de subsanaciones finalizará el 3 de agosto de 2011.
到８月３日还可以抗抑
Si dispone de un certificado digital instalado en su ordenador reconocido por la Comunidad de Madrid puede presentar una subsanación telemática a través del siguiente enlace:
如果你有数字证书(certificado digital), 可以通下面的连接提出抗抑
En caso de presentar subsanación física, podrá presentarse en cualquiera de los Registros de las Direcciones de Área Territorial o en el Registro de la Consejería de Educación y Empleo (c/ Gran Vía, 20), en horario de 9,00 a 14,00 horas.
可以本人去Registros de las Direcciones de Área Territorial 或者
去Registro de la Consejería de Educación y Empleo (c/ Gran Vía, 20), en horario de 9:00 a 14:00 horas.

在世西特勒

貌似就是告诉你申请没成功

793290

在世西特勒 发表于 2011-7-26 23:32

                               
登录/注册后可看大图

貌似就是告诉你申请没成功

谢谢了

jiaotou

本人帮你总结一下，

也就是说你的孩子年纪在6岁以下，不可以申请书本补助，而他申请的学校食堂奖学金出了问题，你必须在这个网页上面查看，http://www.madrid.org/guay_pub/html/web/FormIdentificacion.icm

Tipos de Ayudas 选 AYUDAS DE COMEDOR
Tipo de Documento 选 NIE （外国人居留证）
DNI/NIE/Pasaporte Madre/Padre/Tutor 写上居留号码
Fecha de nacimiento del Alumno 写上 孩子出生年月日

然后看CAUSAS 被拒绝的原因

申诉的时间到8月3日，别忘了记得办理。

为国人悲

申请不成功，这样的申请取决于九月份的一个什么类似审批的活动，但八月三号以前可以申诉，具体情况有网址和电话联系