商店清仓用语求助！

6829241 · 发表于 2011-7-27 21:45:03

请帮忙翻译下我自己想的这句
本店清仓百元店仓库价格！不包括食品，饮料，卫生纸，洗洁剂。
还有西班牙这边清店一般都怎么写的呢？希望提供帮助，多写点哦。谢谢！

rmj · 发表于 2011-7-27 23:00:57

我想清店是inventario(清点)

本店清仓百元店仓库价格！
precios de almacén por inventario
不包括食品，饮料，卫生纸，洗洁剂
no se incluyen comestibles, bebidas, papel higiénico, detergente

为国人悲 · 发表于 2011-7-28 07:40:31

Tienda autorización cien tiendas de precios de almacén! Sin alimentos, bebidas, papel higiénico, detergen

...莣記だ · 发表于 2011-7-28 10:04:14

本帖最后由 ...莣記だ于 2011-7-28 07:04 编辑

回复 6829241 的帖子

LIQUIDACIONES,TODOS A PRECIOS DE A POR MAYOR

ESTA EXCLUIDO LOS ALIMENTOS,LAS BEBIDAS,PAPEL HIGIENICO,PAPEL COCINA Y TODOS LOS PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA

rmj · 发表于 2011-7-28 22:05:57

本帖最后由 rmj 于 2011-7-28 22:06 编辑

改变一下：
LIQUIDACION, TODO A PRECIOS DE AL POR MAYOR

ESTAN EXCLUIDOS LOS ALIMENTOS, LAS BEBIDAS, PAPEL HIGIENICO, PAPEL DE COCINA Y TODOS LOS PRODUCTOS PARA LA LIMPIEZA

kaiser · 发表于 2011-8-1 19:01:00

回复 ...莣記だ的帖子

+10.看来是做过生意的人

kaiser · 发表于 2011-8-1 19:01:43

rmj 发表于 2011-7-28 22:05

登录/注册后可看大图

改变一下：
LIQUIDACION, TODO A PRECIOS DE AL POR MAYOR

+10.有实战经验

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

商店清仓用语求助！

评分