遇到麻烦了，法律有关的信，求翻译一下，谢谢

collisdia

en esta fiscalia consta que usted ha podido ser perjudicado por unos hechos presuntamente cometidos por el menos cristina p p, y dado que la cause seguida por dichos hechos ha sido archivada, debo informarle que el fiscal al amparo de lo que establece el articulo 18 de la ley organica reguladora ha acordado desistir de la incoacion del expediente,
por el adecuado al interes y a las circuntancias de los menores su corrección en el ambito educativo o familiar. asimismo, se le hace saber su derecho a ejercitar  las acciones civiles que le asiste ante la jurisdiccion civil, en virtud de lo establecido en el articulo 4 de la ley organcia  8/2006, la cual modifica la ley organica 5/2000

procedimiento
diligencias preliminares
seccion de menores de la fiscalia
de la audiencia provincial de girona.

独自徘徊

是说你被人指控了···  拿着信去问律师该怎么半把

恕在下西语不怎么好  看不懂  

guiyangwang

这种信不能在论坛里问的，这里就是一些手续之类的介绍，具体到官司建议找律师咨询，而且还要介绍背景的。不要耽误了，早点去问问吧。

jiaotou

检察官通告关于未成年者cristina P P (记得未成年者的全名不可以发表，版主或楼主速改) 行为的改正有符合诚意以及家庭、教育环境，所以决定不设立档案。

因为你可能是受到她行为影响的人，所以依法通告你，如果对此决定不满意可以上诉。

（民事上诉，楼主要玩下去准备证据和钞票吧）

lavnena

lz是受到伤害的一方？？？？什么背景交代都没有哦。