句子翻译求解答

SIMON001 · 发表于 2011-9-20 09:16:06

Fuiste tu quien arrancaste la pagina? tu和quien哪个是主语？？？求翻译这个句子

Ashley.T · 发表于 2011-9-20 09:43:59

Tú 是 fuiste的主语，quien是代替tú用来做 arrancaste的主语。

SIMON001 · 发表于 2011-9-20 10:11:30

Ashley.T 发表于 2011-9-20 09:43

登录/注册后可看大图

Tú 是 fuiste的主语，quien是代替tú用来做 arrancaste的主语。

那怎么翻译这个句子呢？

Ashley.T · 发表于 2011-9-20 10:40:19

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-9-20 10:40 编辑

SIMON001 发表于 2011-9-20 10:11

登录/注册后可看大图

那怎么翻译这个句子呢？

是你撕了那页吗？

seasonshine · 发表于 2011-9-20 22:11:54

tu 是fuiste的主语，quien在这里的相当于定语从句的连接词，意同英语定语从句中的who。这是一个起强调作用的倒装。所以整句的意思是：就是你撕了这一页？

SIMON001 · 发表于 2011-9-26 11:05:15

seasonshine 发表于 2011-9-20 22:11

登录/注册后可看大图

tu 是fuiste的主语，quien在这里的相当于定语从句的连接词，意同英语定语从句中的who。这是一个起强调作用 ...

哦谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			立即注册