一个问题

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-29 01:11:06

me gustaria saber numero de telefono

我想要知道电话号码这里为什么要用 gustaria呢? 而不是 yo quiero saber....

gustaria 是 gustar 的什么变形

u739237538 · 发表于 2011-9-29 01:51:02

貌似也可以用quiero saber......

Ashley.T · 发表于 2011-9-29 02:06:00

用gustaría表示一种可能，听起来比较礼貌，客气。

skynet · 发表于 2011-9-29 02:24:07

Gustaría 是Gustar 动词的变位条件式
说Quiero saber, 有点生硬，不礼貌

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-29 02:42:48

什么叫条件式,是不是这样说比较礼貌? 是不是敬语啊哈哈哈

唯野视界 · 发表于 2011-9-29 02:49:03

本帖最后由唯野视界于 2011-9-29 01:51 编辑

让我用中文给你翻译你就不需要明白什么式什么句了。

Yo quiero saber numero de telefono:{:soso_e129:}我要知道电话号码！（这样可能女孩子都不想给你号码）
Me gustaria saber numero de telefono：{:soso_e121:}我希望知道电话号码。（这样比较有可能要到号码哦）

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-29 02:50:38

唯野视界发表于 2011-9-29 02:49

登录/注册后可看大图

让我用中文给你翻译你就不需要明白什么式什么句了。

Yo quiero saber numero de telefono:我 ...

我懂了,礼貌式

skynet · 发表于 2011-9-29 02:50:44

唯野视界发表于 2011-9-29 02:49

登录/注册后可看大图

让我用中文给你翻译你就不需要明白什么式什么句了。

Yo quiero saber numero de telefono:我 ...

最好是用同样的脸

，很有帮助哦

什么都不会青年 · 发表于 2011-9-29 03:00:56

me desearia 可以吗? 能造个什么句子呢?

rmj · 发表于 2011-9-29 21:48:22

本帖最后由 rmj 于 2011-9-29 21:49 编辑

要说tu número de teléfono (你)或者su número de teléfono(您)或者el número de teléfono

rmj · 发表于 2011-9-29 22:00:58

什么都不会青年发表于 2011-9-29 03:00

登录/注册后可看大图

me desearia 可以吗? 能造个什么句子呢?

你可以说desearía saber su número de teléfono, 可是当面一般不说desearía, 跟第三人说话的时候，才可以说desearía.

rmj · 发表于 2011-9-29 22:02:08

u739237538 发表于 2011-9-29 01:51

登录/注册后可看大图

貌似也可以用quiero saber......

如果你想用querer，你可以说querría saber/quisiera saber

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

一个问题

点评

评分

评分

评分

点评