女儿是妈妈的贴心小棉袄怎么说

樱桃小橙子 · 发表于 2011-10-14 23:19:30

只知道英语是句谚语daughter is the apple of mum's eye
那西班牙语，女儿是妈妈的贴心小棉袄怎么说呢，求高手指教哦

安迪姆斯 · 发表于 2011-10-15 18:21:22

本帖最后由安迪姆斯于 2011-10-15 17:21 编辑

la hija es la manzana del ojo de madre大概。哈哈

Cati · 发表于 2011-10-16 19:38:34

不知道，没听说过。在西班牙语里表示很受喜爱，很受信任可以说谁谁是另一个人的ojo derecho。不过和楼主问的不是一个东西。

aweari · 发表于 2011-10-16 19:42:07

哈哈，好玩。

樱桃小橙子 · 发表于 2011-10-21 22:28:19

安迪姆斯发表于 2011-10-15 18:21

登录/注册后可看大图

la hija es la manzana del ojo de madre大概。哈哈

哈哈~这个。。。。。。

樱桃小橙子 · 发表于 2011-10-21 22:29:57

Cati 发表于 2011-10-16 19:38

登录/注册后可看大图

不知道，没听说过。在西班牙语里表示很受喜爱，很受信任可以说谁谁是另一个人的ojo derecho。不过和楼主问 ...

OJO DERECHO是不是又汉语里左膀右臂的意思呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册