合同中的一小段，有路过的，帮忙翻译一下，谢谢！

hosman

{:soso_e183:}caso de desistir del arrendamiento durante el primer  año de vigencia del mismo, deberá la arrendataria permanecer en la ocupación del local y pagando su renta como mínimo por el periodo de 12 meses..
这段是不是说一年内要是离开的话，要把这一年的房租都要付清。还是在一年内离开的话，要再付一年房租？

bbslxw520

第一年如果你不租的话，最少要付掉 12 个月的钱。

Ashley.T

一年内要是离开的话，要把这一年的房租都要付清。