请求翻译一句话！！！

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 17:16:18

bajo la coordinacion de uno o mas individuos optimizacion

法定翻译 · 发表于 2011-10-16 18:48:33

本帖最后由法定翻译于 2011-10-16 18:52 编辑

在一到数个人员的协调下，优化了。。。

chen_xujun · 发表于 2011-10-16 18:59:13

百度搜索在线翻译就可以了

skynet · 发表于 2011-10-16 20:58:43

本帖最后由 skynet 于 2011-10-16 20:59 编辑

西语句子结构不对

Idealista · 发表于 2011-10-16 21:03:33

这句子截的.......

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 21:24:03

Idealista 发表于 2011-10-16 21:03

登录/注册后可看大图

这句子截的.......

课本上的

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 21:24:28

skynet 发表于 2011-10-16 20:58

登录/注册后可看大图

西语句子结构不对

课本上的

skynet · 发表于 2011-10-16 21:28:31

zhoupatata 发表于 2011-10-16 21:24

登录/注册后可看大图

课本上的

前面，或者后面还差什么词

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 21:35:13

skynet 发表于 2011-10-16 21:28

登录/注册后可看大图

前面，或者后面还差什么词

un equipo de trabajo es un conjunto de personas que,bajo la coordinacion de uno o mas induviduos

Idealista · 发表于 2011-10-16 21:39:44

zhoupatata 发表于 2011-10-16 20:35

登录/注册后可看大图

un equipo de trabajo es un conjunto de personas que,bajo la coordinacion de uno o mas induviduos

终于是句子完整了点

，但是句尾OPTIMIZACION去哪里了

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 21:55:53

Idealista 发表于 2011-10-16 21:39

登录/注册后可看大图

终于是句子完整了点，但是句尾OPTIMIZACION去哪里了

漏写了。。。那么帮忙翻译下

Idealista · 发表于 2011-10-16 22:33:50

zhoupatata 发表于 2011-10-16 20:55

登录/注册后可看大图

漏写了。。。那么帮忙翻译下

一个工作团队是一群在与一人或多人协调下........
还是不是完整句子

zhoupatata · 发表于 2011-10-16 22:54:35

Idealista 发表于 2011-10-16 22:33

登录/注册后可看大图

一个工作团队是一群在与一人或多人协调下........
还是不是完整句子

...不过也差不多懂意思了谢谢哈

		自动登录	找回密码
密码			立即注册