【p】和【b】

Mr.Right · 发表于 2011-10-19 18:24:56

在wikipedia看fonema的词条发现有这样一句
sin embargo en chino los sonidos [p] y [b] son percibidos como variantes posicionales del mismo fonema
如果是这样的话，请问这俩p和b应该是第几声的啊?~

觉得如果是这样的话，就好分辨点了吧...其实这俩字母发音一直都分不清
都是以以往的经验分辨出词里面应该要用哪个字母的，但如果是一些不认识的词就不敢确定了...

Mr.Right · 发表于 2011-10-19 18:45:57

话说有些西班牙人有时候会把这和v 弄混掉...可是我觉得和v 比起来才真的有差好多呢...p和b才超像的{:soso_e110:}

Ashley.T · 发表于 2011-10-19 20:51:21

本帖最后由 Ashley.T 于 2011-10-19 20:51 编辑

Mr.Right 发表于 2011-10-19 18:45

登录/注册后可看大图

话说有些西班牙人有时候会把这和v 弄混掉...可是我觉得和v 比起来才真的有差好多呢...p和b才超像的{:soso_e ...

从我个人体验来说，我觉得P和 B还是比较容易区别的，但是 v和b就困难些了。

Mr.Right · 发表于 2011-10-19 20:56:53

Ashley.T 发表于 2011-10-19 20:51

登录/注册后可看大图

从我个人体验来说，我觉得P和 B还是比较容易区别的，但是 v和b就困难些了。 ...

所以P和B的发音是中文的第几声啊？

lavnena · 发表于 2011-10-19 21:47:23

p和b很好区分的，西语中v和b发音接近，很多老外会写错别字的时候一个就是v和b，另一个就是会漏写那个不发音的h。
一定要用汉语的四声来区别的话，吾辈之己见如下：
pa pe pi po pu 第四声
ba be bi bo bu第二声

a65333002 · 发表于 2011-10-20 00:14:31

papa=BABA爸爸
BABA=？重音，具体说不出来
B和V以前是发不一样的音的，现在只有很少的西班牙人会发了。大部分都发一样的音了，不用纠结这个了。

Mr.Right · 发表于 2011-10-20 17:47:01

lavnena 发表于 2011-10-19 21:47

登录/注册后可看大图

p和b很好区分的，西语中v和b发音接近，很多老外会写错别字的时候一个就是v和b，另一个就是会漏写那个不发音 ...

啊~我不是这个意思啊~
我的意思是像中文拼音一样 ā á ǎ à这样分的话，应该是第几声啊？~

Mr.Right · 发表于 2011-10-20 17:51:36

貌似没有一个人真正地回答我的问题啊~
variantes posicionales del mismo fonema
是弄错这一句了吗...意思不是说是同一拼音的不同的声调吗就像ā á ǎ à 这样~

Mr.Right · 发表于 2011-10-20 17:52:39

http://es.wikipedia.org/wiki/Fonema

第一段的最后一句

Mr.Right · 发表于 2011-10-20 17:55:58

话说我从来没发觉b和v的发音是一样的唉....倒是p和b难分辨了...

Ashley.T · 发表于 2011-10-20 18:41:05

Mr.Right 发表于 2011-10-20 17:55

登录/注册后可看大图

话说我从来没发觉b和v的发音是一样的唉....倒是p和b难分辨了...

b和v确实很像，p有点像中文拼音的b的发音，而b跟英语的b发音差不多一致，你这样去试试就会发现很不一样了。

lavnena · 发表于 2011-10-20 20:08:58

Mr.Right 发表于 2011-10-20 17:47

登录/注册后可看大图

啊~我不是这个意思啊~
我的意思是像中文拼音一样 ā á ǎ à这样分的话，应该是第几声啊？~ ...

拜托lz请再睁大一点您的两眼，看清楚我昨天的回复吧，几声我已经有写了。

Mr.Right · 发表于 2011-10-20 23:13:47

lavnena 发表于 2011-10-20 20:08

登录/注册后可看大图

拜托lz请再睁大一点您的两眼，看清楚我昨天的回复吧，几声我已经有写了。
...

啊...明白了！p是第四声 b是第二声！！我突然开窍了！！~估计以后都能分容易分出来了，看看窗外觉的星星都觉得亮起来了{:soso_e120:}

之前被你的pa pe pi po pu弄迷糊了没注意到...
其实我觉得分不清的人p和b的人也是有几个的啊~但是如果这么解释的话，我一下子就分出来了{:soso_e128:}

刀刀三克油~{:soso_e178:}

lavnena · 发表于 2011-10-20 23:41:03

Mr.Right 发表于 2011-10-20 23:13

登录/注册后可看大图

啊...明白了！p是第四声 b是第二声！！我突然开窍了！！~估计以后都能分容易分出来了，看看窗外觉的星星 ...

别客气哈，这个虽然是我的个人研究成果，但是很乐意同别人分享，因为独乐乐不如众乐乐。
另外，你突然觉得星星都亮了，是因为今天没月亮吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

【p】和【b】

点评

点评