求大仙，帮忙翻译一下化验单~~

wenyelove

验血单上有些，已经用GOOGLE翻译好了，就是一些简写的单词不知道是什么....谢谢谢谢；
TFG ESTIMADA<MDRD>
AC.URICO
AST/GOT
ALT/GPT
VCM
HCM
CHCM
ADE
VPM
我还想请教一下，是不是验血和验尿就能找到哪里有问题了...因为家人肠有时候疼，可是验血单出来后说正常，但是正常的话，怎么还会不舒服呢...
验尿的化验单尽然没有，上次验血的时候都带过去了...都不知道医生怎么弄没了

Ashley.T

TFG ESTIMADA<MDRD> 估算肾小球过滤率
其余的你可以在这个帖子里找到。http://www.xihua.es/forum.php?mo ... p;extra=#pid3327784

有些身体问题，确实不能只通过化验来检查，一种可能是这个问题本身没进展到改变血液或尿液里的成分平衡，或者它不会在血液或尿液里表现，所以才有其他检查方法。有时候只凭血液或尿液化验是不够的。就是说，尿液和血液化验结果并不总是直接和身体症状相联系的。
一般来说，尿液化验结果都会和血液化验结果连在一起的，你有没有在报告单里看到 ORINAS 呢？

wenyelove

Ashley.T 发表于 2011-10-22 16:48

                               
登录/注册后可看大图

TFG ESTIMADA 估算肾小球过滤率
其余的你可以在这个帖子里找到。http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewth ...

医生太让人郁闷了，她认为血正常了，就没必要做其他的TRATAMIENTO了....尿的那里写了MUESTRA NO REMITIDA.....医生又开了一张化验的说是APLIACION化验的更多....我郁闷啊...天天跑医院了...

wenyelove

Ashley.T 发表于 2011-10-22 16:48

                               
登录/注册后可看大图

TFG ESTIMADA 估算肾小球过滤率
其余的你可以在这个帖子里找到。http://www.xihua.es/forum.php?mod=viewth ...

忘了对你说声很谢谢..  你真好......上次那些术语也是你教我的...

Ashley.T

wenyelove 发表于 2011-10-23 11:26

                               
登录/注册后可看大图

医生太让人郁闷了，她认为血正常了，就没必要做其他的TRATAMIENTO了....尿的那里写了MUESTRA NO REMITIDA ...

不客气。muestra no remitida是尿样没发出，所以你最后没看到结果。不知道是不是被他们弄丢了。你问问医生是否还需要重新尿液化验一次。

wenyelove

Ashley.T 发表于 2011-10-23 11:56

                               
登录/注册后可看大图

不客气。muestra no remitida是尿样没发出，所以你最后没看到结果。不知道是不是被他们弄丢了。你问问医 ...

我爸爸有脖子那里有骨质增生，腰间盘突出，还有荨麻疹，结肠炎....哎......出错头晕，他怕他血抽多了不好....医生给了从新验血验尿的单子...

Ashley.T

wenyelove 发表于 2011-10-23 12:03

                               
登录/注册后可看大图

我爸爸有脖子那里有骨质增生，腰间盘突出，还有荨麻疹，结肠炎....哎......出错头晕，他怕他血抽多了不好 ...

你爸有贫血吗？一般用来化验抽的那点血不会对身体有太大的影响。有时候是有必要定期性做化验来知道具体情况的。

wenyelove

Ashley.T 发表于 2011-10-23 15:45

                               
登录/注册后可看大图

你爸有贫血吗？一般用来化验抽的那点血不会对身体有太大的影响。有时候是有必要定期性做化验来知道具体情 ...

没有贫血.我爸爸不懂，所以怕血抽多了不好