求教SE的用法

heluq · 发表于 2011-10-27 15:50:20

谁能给我讲讲se的八种用法其中的SE indicador de voz media和 SE pronominal的用法，网上中文的都查不到。。。谢谢啦~

skynet · 发表于 2011-10-27 17:25:48

太难了，给你7种用法，行吗？

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 17:31:58

嘿嘿，忘得已经差不多了。
你西语书上抄过来我给你翻译解释，或者随便写两句例子。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 17:38:46

http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/usosdese.htm

pronominal 是一些必须跟动词一起用的，比如irse，arrepentirse...
voz media没看懂。

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 17:47:29

本帖最后由西华幼儿班班长于 2011-10-27 17:48 编辑

voz media
-当sujeto和cd是同一个人的时候，有一些动词可以用activa和pasiva的方式写。-还有一些动词，使用se之后意思会有改变。

大概这个意思，不是很确定。

heluq · 发表于 2011-10-27 21:25:52

西华幼儿班班长发表于 2011-10-27 16:38

登录/注册后可看大图

http://mimosa.pntic.mec.es/ajuan3/lengua/usosdese.htm

pronominal 是一些必须跟动词一起用的，比如irse ...

pronominal到底是什么，pronominal是代词的意思是把，，，搞不懂。。老师跟我解释什么suicidarse的例子，结果没听懂，还有peinarse....

heluq · 发表于 2011-10-27 21:26:58

西华幼儿班班长发表于 2011-10-27 16:47

登录/注册后可看大图

voz media
-当sujeto和cd是同一个人的时候，有一些动词可以用activa和pasiva的方式写。-还有一些动词，使 ...

voz media是不是还和C.Regimen有什么关系？当时词组的时候。。。 Se olvido de la cartera

heluq · 发表于 2011-10-27 21:27:24

skynet 发表于 2011-10-27 16:25

登录/注册后可看大图

太难了，给你7种用法，行吗？

可以啊，谢谢你~

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 22:05:15

heluq 发表于 2011-10-27 21:26

登录/注册后可看大图

voz media是不是还和C.Regimen有什么关系？当时词组的时候。。。 Se olvido de la cartera ...

"se olvido de la cartera" aquí pienso que sobra la "de", la cartera es CD, "se olvidó la cartera" "se lo olvidó"

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 22:07:08

Dios mío, no me acuerdo de nada. anda que en su día sabía perfectamente distinguirlo.

skynet · 发表于 2011-10-27 22:08:10

本帖最后由 skynet 于 2011-10-28 09:37 编辑

heluq 发表于 2011-10-27 21:27

登录/注册后可看大图

可以啊，谢谢你~

Se 的7种用法如下

1. 替代le / les。用法：间接受词。例子：

a. Yo le di el libro / Yo se lo di

b. ¿Le has dicho lo que sabías a la policía? Si, se lo dije.

2. 自复代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：

a. La niña se peina (自复句子, 直接受词)

b. La niña se lava la cara (自复句子, 间接受词)

3. 增强动词的意思。例子：

a. Juan comió tres platos de arroz / Juan se comió tres platos de arroz

b. Fue de repente / Se fue de repente.

4. 相互代词。用法：直接受词或者间接受词。例子：

a. José y Juan se escriben emails (相互代词, 间接受词)

b. José y Juan se besan (相互代词, 直接受词)

5. 自复动词里的代词。 例子：自复动词（Arrepentirse, suicidarse）

a. Juan se arrepiente de haberse casado

b. Como Juan se arrepiente de haberse casado, se toma la molestia de subirse al tejado para suicidarse

6. 无人称句子里的代词 /无人称代词。 例子:

a. En McDonalds se come mal

b. En Carrefour se vende pan

7. 自复被动式。例子：

a. Se venden casas (casas 是主语)

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 22:19:37

heluq 发表于 2011-10-27 21:25

登录/注册后可看大图

pronominal到底是什么，pronominal是代词的意思是把，，，搞不懂。。老师跟我解释什么suicidarse的例子， ...

no puedo escribir ahora mismo en chino

verbos pronominales son verbos que necesariamente van con un pronombre, ya que sin ella no tienen significado.
peinar, tiene ser que alguien te peine, y que tú te peines solo. no puedes *yo peino, es yo me peino.
suicidar. o te suicidas, o te han suicidado. no existe yo suicido o yo suicido a juan. es me suicido, o he ayudado a juan a suicidarse.

西华幼儿班班长 · 发表于 2011-10-27 22:20:19

no me gustan las explicaciones de la página que te puse.

什么都不会青年 · 发表于 2011-10-27 22:27:46

skynet 发表于 2011-10-27 22:08

登录/注册后可看大图

Se 的7种用法如下1. 替代le / les。用法：间接受词。例子：a. Yo le di el libro / Yo se lo dib. ...

作为一个半文盲我感到压力很大

龙须草 · 发表于 2011-10-29 12:06:38

COMPLICATO

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

求教SE的用法

评分

点评

评分